너의 여음

하늘에 너의 얼굴이 떠오른다
天空中浮现出你的脸庞
바람에 너의 웃음이 들려온다
清风里吹来了你的笑声
무수한 별의 물결을 따라 네가 온다
你随着无数星星汇成的星河而来
마음 한켠이 쿵 내려앉는다
心里咯噔一声 落了下来
두근대는 마음 새로 내게 속삭인다
扑通扑通的心 重新对我喃喃低语
자꾸 간지럽힌다 나는 눈을 감는다
总是发痒 于是我闭上双眸
저 멀리 너의 뒷모습이 보이면
只要远远地看到你的背影
나는 왠지 눈물이 날 것 같아
我不知缘由 仿佛要落下泪
사랑한단 말로는
以爱你的话来说
한참 모자랄 벅찬 마음
也远远不足以表达的 满满当当的心
내가 이렇게
我就这样
너를 사랑해도 되는 걸까
爱你也可以吗
무수한 별을 선 이어보면 네가 온다
你随着无数星星连接成的线而来
머릿속 가득 폭 자리 잡는다
在脑海里你占据如此多的位置
일렁이는 구름새로 내게 걸어온다
跟着飘荡的云鸟向我走来
소리 없이 웃는다 기어이 날 울린다
无声地笑着 终究还是使我落泪了
달보다 하얀 너의 미소를 볼 때면
每当看到你比月色还明晰的微笑
나는 왠지 한없이 겁이 난다
我莫名感到无比的害怕
아른한 너는 이리도 깊고
隐约朦胧的你 如此深邃
시리도록 맑아서
清脆而明亮
너의 여음이
你的余音
내게 이토록 이토록 길구나
原来于我是如此 如此的漫长啊
하늘에 너의 얼굴이 떠오른다
天空中浮现出你的脸庞
바람에 너의 웃음이 들려온다
清风里吹来了你的笑声