君が辿った後悔は、僕が歌う理由になった。
你一路摸索着的后悔、成了我歌唱的理由。
君の笑った瞬間が、僕の心を埋めてくれた。
你笑颜逐开的瞬间、深深埋于我心底。
間違った数と同じだけ前に進んだと思えばいい。
我想着与犯错的次数成正比地前进就好了。
躓いた日々が繋がって出来た今日を生きるんだ。
于是连接起摸打滚爬的每日 将今日造了出来。
世界はまるで僕のことなんて知らずに、
世界简直对我毫不知晓地、
昨日を溶かして回って行く。
反复将昨日抹消掉继续下去。
時計の針は奏で出した。
时钟的指针悄然奏响。
鳥が羽ばたいた君が見上げた空。
鸟儿欲展翅的你所仰视的天空。
胸を貫くような冷たい青だった。
颜色是贯穿心胸般的冰冷的蓝。
瞼に刻まれたそんな色たちは、
印刻于眼底的那诸多的色彩、
僕の心を揺らして、背中を押すのさ。
使我的心动摇不止、力量满载。
意味が欲しいと言うのなら、自分から手を伸ばして、
若想要寻求意义的话、就自己先伸手、
飾ることのない姿でさ、真っ直ぐ見つめ合ってごらん。
以毫不缀饰的姿态、坦率地直视对方。
君が想像してるより未来はずっと優しいよ。
比起你的想象 未来一直会温柔着的噢。
だからそのか弱い心一つ抱きしめて離さないで。
紧抱那一颗脆弱的心别撒手。
今まで遠ざけてきた記憶の幾つもが鮮やかに色づいて、
将现在还距离尚远的记忆逐个染上鲜艳的颜色、
向き合おう、そう思えた。
面对面地、如此期望着。
僕の差し伸べた震えた左手が触れた気がしたんだ。
感知到 你触到了我刚刚伸出的颤抖的左手。
いつかの温もりに。
一如既往倍加温暖地。
遠く願っていた。認めてあげたくて。
远远地祈祷着。想要去确认。
決して届くことはないこの歌を歌おう。
歌唱着这首怎样都传达不到的歌。
間違ってなんかない。弱くても構わない。
绝非错误的。即使微弱也无所谓。
怖がったっていいさ。僕は今此処にいる。
感到畏惧也无妨、我此时就在此处。
あの日見上げた空、あの冷たい青は、
那一日仰望的天空、那抹冰冷的蓝色。
此処に繋がる導になるから。
因为是架接在这里 为了引导我们的。
これで少しは役に立てたかな。
这样一来就稍微能起到作用了。
満ちる期待は、風に溶かして。
满载的期待、溶解在了风中。
空が繋いだ