心の距離は 時に曖昧で
心与心之间的距离 有时觉得暧昧
近いようで 遠くて
似近实远
手を伸ばしたら 君に出会った
伸出手来 与你相遇
そんな風に確かめる
如此般确认心意
単調な街の色 何気ない瞬間
单调街道的颜色 不经意的瞬间
不意に鮮やかになる
意外地变得鲜活
約束なんて 時に幻想で
约定什么的 有时也会幻想
浮かんで 消えるけど
虽然时而浮现 时而消失
耳を澄ませば 分かり合えた
侧耳倾听的话 就能互相理解
そんな風に確かめる
如此般确认心意
青い空 日常の笑い合う瞬間
蓝色的天空 平日相视而笑的瞬间
不意に 温かくなる
意外地变得温暖
Fly away above the sky
翱翔天空
自由な風のように
如自由的风一般
今 動き出した時の中
现在 开始行动的这一刻
幸せの種 君がくれた
幸福的种子 由你撒下
信じることは 時に繊細で
信任之心 有时敏感纤细
言葉にできなくて
无法言说
遠回りして 止まったりして
时而迂回绕远 时而止步不前
ため息をつくけど
虽然会叹息
時計の針のように 正確じゃない方が
如时钟的指针 并不一定准确
きっと 自然な世界
这才是 自然而然的世界
Fly away above the sky
翱翔天空
羽ばたく鳥のように
如张翅的鸟儿一般
どんな空にだって 一筋に
无论飞翔在怎样的天空 都一心一意
自分らしさを 見つけたいから
想找到自己的风格
心は未知数の 果てしない空間
心是充满无尽未知数的空间
何度でも 塗り替えて
无数次 重新涂抹色彩
Fly away above the sky
翱翔天空
答えを探すより
不去寻找答案
今 君と笑う その声が
现在 和你一起欢笑 那笑声就是
幸せの種
幸福的种子
Fly away above the sky
翱翔天空
自由な風のように
如自由的风一般
今 動き出した時の中
现在 开始行动的这一刻
幸せの種 見つけたから
发现了 幸福的种子
幸せの种