Secret Garden (Japanese ver.)

秘密の庭
秘密花园
もうずっと長い夢見てる　どんな人にだって話さなかったわ
我仍在做着漫长的美梦 那对任何人都无法言说的
太陽が私を呼ぶ hello　また朝を知らせに来たわ
清晨的阳光轻叩着我 hello 你其实每天都在周围徘徊 不知道吧
あなたにだけ　全部　見せてあげる　ほら
第一次 只为你展现
come with me bae　手を取って you and me
跟我来吧 come with me bae 紧握双手 you and me
私の中　大切な場所があって　まだ何てことない景色も
在我心里有一处珍贵的 只属于我的秘密基地 即使现在是很普通的风景
少し待ってたら　すぐ会えるわ
如果稍作等候 马上就能与你相遇
ここにとっても素敵なもの　植えて　たとえ今は見えなくても
我在里面种下了无比美好又惊人的东西 尽管现在还什么都看不见
少し待ってたら　気づくはず　秘密の庭
但再稍作等候的话 你就能发现 我的秘密花园
単純だね　あの人たちは　見えるものだけ　信じるなんて
那些人们都太单纯 只相信肉眼可见的东西
パラパラ　心打つ雨　濡れるたび　強さくれる
雨滴轻拍着我 不一会儿又亲切地给予我力量
今日一日だけ　招待するから
今天只招待你一个人
come with me bae　感じて you and me
跟我来吧 come with me bae 尽情想象 you and me
私の中　大切な場所があって　まだ何てことない景色も
在我心里有一处珍贵的 只属于我的秘密基地 即使现在是很普通的风景
少し待ってたら　すぐ会えるわ
如果再等一会儿 你马上就能看见
ここにとっても素敵なもの　植えて　たとえ今は見えなくても
我在里面种下了无比美好又惊人的东西 尽管现在还什么都看不见
少し待ってたら　気づくはず　秘密の庭
但再稍作等候的话 你就能发现 我的秘密花园
きっと　いつかこの夢が叶った時は
也许在某一刻 若是这梦成为现实
一緒にいたこと　ずっとこの先　覚えていてね
我们在一起的那些瞬间 那些可能性 请你一定要再次想起
あなたのドアのすき間から見えた　まだ何てことない景色も
你曾经从自己敞开的心门缝隙里窥见过 即使现在是很普通的风景
少し待ってたら　すぐ会えるわ
再稍微等待一下 一定会相遇的
そこにとっても素敵なもの　植えて　たとえ今は見えなくても
里面已经种下了美好又让人惊讶的种子 虽然现在什么也看不到
少し待ってたら(もう少しだよ)　気づくはず　秘密の庭
再稍微等待一下一定会全部展现 我的秘密花园
すくすく　もっともっと(ここへ)　育つのよ beautiful
茁壮地 快快地 长大吧 beautiful