달빛 밝은 구름 한 점 없던 그날 밤
月光澄澈 没有一丝云的那晚
치마 위로 떨어지고 있던 빗방울
掉在裙子上的雨点
뭔가 싶어서 고개를 들어보니
想着是什么 抬起头来一看
사람들은 우산 없이 거릴 걷고 있었지
人们没撑伞地走在路上吧
내 앞에 앉아있는
坐在我面前的
무표정한 네 얼굴이
面无表情的你的脸庞
흐려지고 무서웠던 순간
变得模糊可怕的瞬间
아 난 내가
啊 我 我
울고 있는 줄도 몰랐어
连自己在哭都不知道
아무렇지도 않은 척
装作若无其事
잘하고 있다 믿었어
坚信着自己做得很好
그날 밤
那晚
달빛이 아름답던 그 밤에
月光唯美的那晚
가장 못난 얼굴로
用最难看的脸
너를 보내야 했어
不得不送你离去
조금씩 차가워지던
渐渐冷却的
너와 나의 공기가
你和我的空气
어느새 걷잡을 수없이
不觉间无法掌控地
얼어 버렸을 때 이미
冰冻时 已经
다 끝나버렸다고
全都结束了
마음의 준비를 하고
虽然心理准备
또 하고 있었지만
做了又做
내 앞에 쏟아내는
在我面前挥洒的
너의 차가운 말들이
你冰冷的话语
꼭 쥐었던 끈을 끊은 순간
掐断紧握的绳子的瞬间
아 난 내가
啊 我 我
울고 있는 줄도 몰랐어
连自己在哭都不知道
아무렇지도 않은 척
装作若无其事
잘하고 있다 믿었어
坚信着自己做得很好
그날 밤
那晚
달빛이 아름답던 그 밤에
月光唯美的那晚
가장 못난 얼굴로
用最难看的脸
너를 보내야 했어
不得不送你离去
난 괜찮아
我没事
(누구 잘못도 아냐)
(不是谁的错)
미안해 마
别过意不去
(끝이 온 거야)
(只是到结尾了)
잘 지내라는 말조차도
连保重的话都
다 거짓말
全是谎言
아 난 네가
啊 我 我
날 보며 웃는 게 좋았어
我喜欢你看着我笑
내가 나답지 않아도
即使我不像你
너만 있다면 좋았어
只要有你在就好了
가지 마
别走
하고 싶던 그 말은 못 하고
想说的话说不出口
가장 못난 얼굴로
用最难看的脸
너를 보내야 했어
不得不送你离去
그날 밤