W3つの魔法唱えて 地下2階へ潜り込めば
如果吟诵三神奇的魔法 潜入地下二层的话
教科書には載せられないような The answer 眼を凝らして
目不转睛盯着教科书上不会载明的答案
·
当たり前の裏側に潜んだ パンドラの匣を覗いて仰天
潜藏在理所当然的背后 窥视着潘多拉魔盒 大吃一惊
ハナから騙され続けてんの？
你还要继续被骗吗
僕ら21歳にして知ったんだ 触らぬ神に祟りなしなんて
我们二十一岁才知道 “不招鬼神 没有是非”什么的
全部嘘だったよ馬鹿みたいね
全部都是谎言 愚不可及
·
凝り固まった思考回路に 餌をやろう 錆びた鉄の杭
给早已僵化的思维方式喂食 生锈的铁桩
見てみぬフリしてる間に 救えたはずのいくつもの命
视若无睹冷眼旁观时 本应救下好几条命
随分と法に従順だが 善悪とは何か学んだか？
虽然严格遵纪守法 但能分清善恶吗
その目 その手 身体全てで 語って示してくれ
用你的眼睛 双手 全部的身体 告诉我
·
誰もが神を忌み嫌い呪っていた パンドラの中身を開けて頂戴
每个人都讨厌神明并万般诅咒 请打开潘多拉魔盒
この世のカラクリが解けるでしょう
这个世界的纠纷会被解决吧
僕ら21世紀に愛を知って 裏切りの果てに歪んでいった
我们在二十一世纪知道了爱 在背叛尽头扭曲不已
電波ジャックして暗示を解くよ
劫持电波信号 解开暗示
·
消費期限切れの大人が担うこの国では
在这个由过期消费的大人担责的国家
本当の事も嘘で固められたみたいだ
似乎就连真实之事亦悉数被谎言固定
·
考える事も疑う事もド忘れしたの？
思考也好 怀疑也罢 全都忘干净了吗
年老いただけのお猿ばかりなの？
只剩垂垂暮矣的猿猴吗
·
100年先で待つ未来が 愛と平和で溢れていますように
希望一百年后等待的未来 充满爱与和平
警報を鳴らせ 改革を唱え 休憩がてらに神様頼み
警报高鸣 倡导改革 休憩时祈求神明保佑
·
時代錯誤のお偉い様に 種でも蒔いて
为时代错误的伟大 播下种子
花が咲いたら摘み取れよ
待到繁花盛开 请尽情采摘
-
解放宣言