오늘 술 한 잔에 취해
今天只喝了一杯就醉了
누군가에게 나 기대
我在期待着谁吗
그냥 그렇게 잠들고 싶은데
我只想就这样睡了
오늘 딱 한 잔만 하고
今天只喝一杯就好
조금 아슬아슬할 때
有些许醉意的时候
그냥 그렇게 잠들고 싶은데
我只想就这样睡去了
같이 취해 줄 사람
一个跟我一样喝醉的人
하나 없는 이 밤이 깊네
都没有的夜晚真深沉啊
저기 주홍빛 가득한 곳에서
那边充满朱红色灯光的地方
나랑 술 한 잔만 같이 해 줘요
跟我一样只喝了一杯就醉了的
예쁜 그대
美丽的你
그대만 있으면 좋을 것 같아
只要有你在好像就会很开心
저기 주홍빛 가득한 곳에서
那边充满朱红色灯光的地方
나랑 술 한 잔만 같이 해 줘요
跟我一样只喝了一杯就醉了的
예쁜 그대
美丽的你
그대만 있으면 좋을 것 같아
只要有你在好像就会很开心
오늘 그대에게 취해
今天为你沉醉了
조금 이상한 기분에
有些许奇怪的这感觉
뭔가 특별한 일이 생길 듯해
好像会有什么特别的事会发生似的
이제 이 정도만 먹고
现在这程度就够了
그만 나가자고 할 때
刚要就这样离开的时候
뭔가 특별한 일이 생길 듯해
好像会有什么特别的事会发生似的
오늘만큼은 나 그냥
像今天这样的日子
집에 갈 수 없는 밤이네
就是我回不了家的夜晚啊
저기 주홍빛 가득한 곳에서
那边充满朱红色灯光的地方
나랑 술 한 잔만 같이 해 줘요
跟我一样只喝了一杯就醉了的
예쁜 그대
美丽的你
그대만 있으면 좋을 것 같아
只要有你在好像就会很开心了
저기 주홍빛 가득한 곳에서
那边充满朱红色灯光的地方
나랑 술 한 잔만 같이 해 줘요
跟我一样只喝了一杯就醉了的
예쁜 그대
美丽的你
그대만 있으면 좋을 것 같아
只要有你在好像就会很开心
이렇게 그댈 보내기엔
就这样把你送走的话
이 밤이 너무 아쉬운 걸요
这夜晚太可惜了
그러니 이제 나와 같이
所以现在跟我一起
오늘을 기억해
记住今天吧
예쁜 그대
美丽的你
속에만 있으면 좋을 것 같아
好像只要能在你心里就很开心了
주홍빛 거리