いつの日も

例えその心揺らぐ日が来ても
即使到了你的心已动摇的那天
側に居たいの
还是想在你的旁边
出逢ったその日から ただ一人の愛しい人
从相逢的那天起就只爱你一个人
いつか互いの生きる毎日に慣れてしまっても
曾经活在彼此生活里的每一天即使已经习惯
愛し合えた奇跡 それだけは忘れたくはないよね
只有相爱的奇迹是我不想忘记的
私、今日まで貴方に何度も恋して
我到今天已不知爱你多少次
何度も泣いたけど 今、とても幸せよ
虽然哭过很多次 但现在我很幸福
ずっとその手に抱き留めて
永远用那双手抱着我
もう何も見ないで 私だけを見つめて
什么都不要再看只专注我一个人
二人共に生きた今日を
两人共同生活的今天
その胸に刻んで いつの日も思い出して
我会铭记于心无论何时都会回忆起

如果愿望实现什么我都得到手了
もしも 願い叶って何もかも手にしたとしても
我只想永远爱你一直到最后
私、貴方だけは最後まで欲しがり続けるでしょう
几次险些迷失的那颗心
幾度となく見失いかけたその心
我不会再次放手要一直追随着你
もう手離さぬように 追いかけ続けるから
所以只希望你哪里都不要去
どうか貴方だけは どこにも行かないで
陪伴着我到永远
その時まで隣で
请无数次抱着我温柔地亲吻我
何度も抱き締めて 優しくキスをして
无论何时呆在我身边
いつの日も側に居て
在我身边和我一同呼吸活下去
隣で息をして 私と共に生きてよ
一定是为了和你相遇

然后被你深爱着我才存在于世间
きっと 貴方に出逢う為
即使下次重生我也要找寻你
そして愛される為 私生まれてきたの
再一次遇见你
次に生まれ変わっても 貴方を捜すから
永远用那双手抱着我
もう一度見つけて
什么都不要再看只专注我一个人
ずっとその手に抱き留めて
两人共同生活的今天
もう何も見ないで 私だけを見つめて
我会铭记于心无论何时都会回忆起
二人共に生きた今日を
无论何时都要笑着
その胸に刻んで いつの日も思い出して
无论何时都要爱着
いつの日も笑って
爱着
いつの日も愛してよ
愛してよ