La route de San Francisco

C'était en plein été
那曾是盛夏时分
La route rougeoyait
淡红色的道路
Et toute seule je marchais
我独自一人
Sans savoir aller
漫无目的的行走
Il est venu vers moi
他毫无缘故的
Et sans savoir pourquoi
向我走来
J'ai su que c'était lui que j'attendais
我知道他就是我等的人
Californie
加利福尼亚
Sous le soleil du mois d'août
在八月的阳光下
On a marché sur la route
我们走在
De San Francisco
洛杉矶的道路上
Comme deux amis
就像两个亲密的朋友
C'était le destin sans doute
可能是命运
Qui nous a mis sur la route
将我们俩带到了这条
De San Francisco
洛杉矶的道路上
On a marché ensemble
我们走在一起
Un moment sans rien dire
不知道说什么
Et c'est lui il me semble
可能是他吧
Qui m'a fait un sourire
使我微笑的人
Je n'ai pas résisté
我没有拒绝
Quand il m'a pris la main
当他拉住我的手
Le soleil se couchait
阳光静静的沉睡在
Sur le chemin
这条道路上
Californie
加利福尼亚
Sous le soleil du mois d'août
在八月的阳光下
On a marché sur la route
我们走在
De San Francisco
洛杉矶的道路上
Comme deux amis
就像两个朋友
C'était le destin sans doute
可能是命运
Qui nous a mis sur la route
将我们带到了
De San Francisco
洛杉矶的道路上
La nuit s'est refermée
夜幕降临在
Sur nos corps enlacés
我们紧紧拥抱的身上
Je sais que je l'oublierai jamais
我知道我将永远不会忘记
Californie
加利福尼亚
Sous le soleil du mois d'août
在八月的阳光下
On a marché sur la route
我们走在
De San Francisco
洛杉矶的道路上
Comme deux amis
就像两个朋友
C'était le destin sans doute
可能就是命运
Qui nous a mis sur la route
将我们带到了
De San Francisco
洛杉矶的道路上
Californie
加利福尼亚
Sous le soleil du mois d'août
在八月的阳光下
On a marché sur la route
我们走在
De San Francisco
洛杉矶的道路上
Comme deux amis
就像两个，亲密的朋友