4 Seasons
すごく フツウの 出逢いなのに
明明是普通的相遇
キミは トクベツ に見えた
你却早已成为特别
「4月」って言葉 のせいにしてたけど
想把它归咎于「4月」这样的话语
真白(ましろ)な心 ページが舞う
但在纯白色的心中 书页正翩翩飞舞
ふいに 瞳(め)と瞳(め)合って ふわり 染まるよ
不经意看向彼此 心中莫名荡漾
こんな キモチ なんて呼ぶの？
这样的心情 该叫做什么呢
桜色のドラマ サプライズで
樱色的连续剧 回荡着无数的惊喜
巡り巡ってゆく いま キミと
如今与你一同 不断循环着
ひかりの季節 すべてが いとしさで 輝くよ
光之季节的一切 都因爱而闪闪发亮
恋する果実 突然 弾(はじ)けて
恋爱的果实突然迸裂
世界にたった１人だけ キミの名前 囁(ささや)く
轻吟着世上唯一的你的名字
それだけで 魔法のように My Love 駆けだしてくよ
仅仅如此 便如魔法般 让我的爱开始奔腾
風に 泳いだ キミの薫り
风中游荡着你的气息
胸に やさしく 沁(し)みてく
轻柔地沁入我的心田
知れば 知るほど また惹(ひ)かれていくよ
越是了解你 便越发为你着迷
未来のページ まだラクガキ？
未来的书页 还是胡乱的涂鸦吗
息が 触れる くらい 近く いたいよ…
想要靠近你 感受彼此的呼吸
そんな セリフ 云えずフープ
那样的话语 仿佛无法诉说的滚轮
些細(ささい)な時間さえ 早回しで
连那琐碎的时间 都想按下快进
答え急(せ)かしてるよ いま 走れ
催促着更快的答案 现在 奔跑吧
キミを見つめる そのたび 好きになっていくけど
每当看向你的时候 便会更加喜欢你
マチガイなんて １つも ないよね？
这绝对不是虚假
いくつの未来(あす)の交差点 キミへ送る シグナル
无数未来（明天）的交叉点 都是给予你的讯号
気付いたら 迷わないで Forward… 感じてほしい
注意到的话 请不要迷茫前路… 请感受我
柔らかな あの風が この季節を泳いでく
和煦的风儿飘过这个季节
ずっと 春のあとも 夏を迎(むか)え 秋に揺れて 冬さえ ２人を包むよ
春去夏来 无论秋冬 都包容着二人
ひかりの季節 すべてが いとしさで 輝くよ
光之季节的一切 都因爱而闪闪发亮
恋する果実 突然 弾(はじ)けて
恋爱的果实突然迸裂
世界にたった１人だけ キミの名前 囁(ささや)く
轻吟着世上唯一的你的名字
それだけで 魔法のように My Love 駆けだしてくよ
仅仅如此 便如魔法般 让我的爱开始奔腾