TATTOO

Ich trage einen Brief an mir
我带着写给自己的一封信
Die Worte brennen auf dem Papier
字句在纸上燃烧着
Das Papier ist me-meine Haut
这纸就是我的皮肤
Die Worte, Bilder, bunt und so laut
文字图案，色彩缤纷，如此响亮
Zeig mir deins, ich zeig' dir meins
给我展示你的，我就给你看我的
Zeig mir deins, ich zeig' dir meins
给我展示你的，我就给你看我的
Zeig mir deins, ich zeig' mir deins
给我展示你的，我就给你看我的
Zeig mir deins, ich zeig' dir meins
给我展示你的，我就给你看我的
Wenn das Blut die Tinte küsst
当血液与墨水相吻
Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt
当疼痛拥抱着血肉
Ich zeige meine Haut
我展示出我的皮肤
Bilder, die mir so vertraut
这让我信仰的图案
Aus der Nadel blaue Flut
来自针中的蓝色洪流
In den Poren kocht das Blut
沸腾了毛孔中的血液
Wer schön sein muss, der will auch leiden
谁需要变得美丽，那么也得忍受痛苦
Und auch der Tod kann uns nicht scheiden
即便是死亡也无法将我们分离
Alle Bilder auf meiner Haut
我皮肤上的所有图案
Meine Kinder so, so vertraut
我的孩子们如此，如此的亲密
Zeig mir deins, ich zeig' dir meins
给我展示你的，我就给你看我的
Zeig mir deins, ich zeig' dir meins
给我展示你的，我就给你看我的
Wenn das Blut die Tinte küsst
当血液与墨水相吻
Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt
当疼痛拥抱着血肉
Ich zeige meine Haut
我展示出我的皮肤
Bilder, die mir so vertraut
这让我信仰的图案
Aus der Nadel blaue Flut
来自针中的蓝色洪流
In den Poren kocht das Blut
沸腾了毛孔中的血液
Deinen Namen stech' ich mir
你的名字刺刻在我身上
Dann bist du für immer hier
这样你就永远留在这里
Aber wenn du uns entzweist
但当你和我一刀两断时
Such' ich mir jemand, der genauso heißt
我必须找一个和你同名的人
Wenn das Blut die Tinte küsst
当血液与墨水相吻
Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt
当疼痛拥抱着血肉
Ich liebe meine Haut
我深爱着我的皮肤
Bilder, die mir so vertraut
这让我信仰的图案
Aus der Nadel blaue Flut
来自针中的蓝色洪流
In den Poren kocht das Blut
沸腾了毛孔中的血液