Numb

编曲 : Stally/basecamp
我感到如此麻木
I feel so numb
无知无觉 情绪尽失
I feel so numb
我也曾有血有肉
난 사람이었지
也曾是能够 在写满孤独的脸庞之上
외로움 가득한 얼굴에 물감을 덧칠한
添涂缤纷色彩之人
사람이었지
逐渐消失无踪 在所有记忆深处
사라져가네 모든 기억 속에서
我都曾真切活过
난 살아있었지
安全感荡然无存 而那应该就是
안정감의 부재 아마 그게 내 감정들의
我感情的信号了吧
사인이겠지
镜中男人的瞳孔里
거울 속 남자의 동공에
混乱泛滥漫溢
혼란이 범람하네
世界是如此喧嚣嘈杂
세상은 너무도 요란하네
为他人的绝望 而疯癫狂热
타인의 절망에 열광하네
唯愿闭上双眸 能获得安宁
눈 감으면 평안하길
这清晨 实在太过凄凉沉寂
이 새벽은 너무도 적막하네
只是在作茧自缚着
스스로 자신을 속박하네
不知缘由 感到惴惴不安
이유도 모른 채 불안하네
期愿一切都能恰合时宜
모든 게 적당하길
近日来 大多都是无趣乏味
요즘엔 딱히 재미난 일도
也没有什么敏感之事
예민할 일도 없고
只是想在安静的房间内
그냥 조용한 방 안에서
和喧闹的电视 彼此作伴相陪
떠드는 TV와 둘이 있고 싶어
正逐渐变得迟钝
점점 더 무뎌지네
唯有我生活的世界 愈渐寒冷
나 사는 세상만 추워지네
佯装泰然自若的我 神情却已然扭曲
태연한 척하던 내 얼굴 일그러지네
我感到如此麻木
I feel so numb
该要露出怎样的表情
무슨 표정을 지어야 할지
该要怀揣怎般的心境
어떤 기분이 들어야 할지
仿佛所有感官 都已然麻痹
모든 감각이 마비된 듯이
全然无法忆起
기억이 안 나
我感到如此麻木
I feel so numb
似行尸走肉般 无悲无喜
슬프지도 기쁘지도 않아
无知无觉
So numb
未曾感到厌倦 却也无甚新意
지겹지도 새롭지도 않아
Oh 虽然说过想要
Oh 다 내려놨다고
放下所有一切 但还很是沉重
생각했지만 여전히 무거워
如梦般渺远的 那想念之彼岸
꿈처럼 아득한 그리움 너머에
留置在那的回忆 实在太过繁多
두고 온 추억들이 너무 많아
将凌晨时分的静寂 视作朋友
새벽의 정적을 벗 삼아
就这般凝望 而外国电影的字幕
쳐다보네 외국 영화의 자막
放映出"没有所谓爱情"这句话时
사랑은 없다는 말에 나는 아마
我大概是稍稍点头了吧
고개를 끄덕였던 거 같아
也许 人人都生怕会被排挤孤立
어쩌면 사람들은 다 소외될까 봐
大概是因心生畏惧 而勉强挤出笑意
겁이 나서 억지로 더 웃음 짓나 봐
而我也是如此吗 就像是一具空壳
나도 마찬가지인가 빈 껍데기 같아
犹如一副行尸走肉
빈 껍데기 같아
我感到如此麻木
I feel so numb
该要露出怎样的表情
무슨 표정을 지어야 할지
该要怀揣怎般的心境
어떤 기분이 들어야 할지
仿佛所有感官 都已然麻痹
모든 감각이 마비된 듯이
全然无法忆起
기억이 안 나
我感到如此麻木
I feel so numb
似行尸走肉般 无悲无喜
슬프지도 기쁘지도 않아
情绪尽失
So numb
未曾感到厌倦 却也无甚新意
지겹지도 새롭지도 않아
对于曾一度隐藏的自我
숨겨 놓았던 나를 스스로
被人所揭穿 我深感惧怕
들춰 보기가 난 겁이나
生怕会受到伤痛
아플까 봐
而属于他人的悲恸和欢愉
누군가의 슬픔과 기쁨이
都完全无法触动到我
나에게는 와닿지 않아
我感到如此麻木
I feel so numb
该要露出怎样的表情
무슨 표정을 지어야 할지
该要怀揣怎般的心境
어떤 기분이 들어야 할지
仿佛所有感官 都已然麻痹
모든 감각이 마비된 듯이
全然无法忆起
기억이 안 나
我感到如此麻木
I feel so numb
该要露出怎样的表情
무슨 표정을 지어야 할지
该要怀揣怎般的心境
어떤 기분이 들어야 할지
仿佛所有感官 都已然麻痹
모든 감각이 마비된 듯이
全然无法忆起
기억이 안 나
我感到如此麻木
I feel so numb
似行尸走肉般 无悲无喜
슬프지도 기쁘지도 않아
无知无觉
So numb
未曾感到厌倦 却也无甚新意
지겹지도 새롭지도 않아