♮ Melody

青空に浮かぶ飛行機
浮在青空之上的飞机
改札を急ぐ人並み
急着检票的人群
ふっと振り返る気配に
忽然回头望去
呼ばれたような気がして
好像被谁叫了名字一样
揺れてる電車の窓を
望着摇晃着的电车的窗户里
流れてくる景色の中で
不断流淌着的景色
ああ　不意に泣きそうな顔をしてる
不经意间变成一幅要哭似的表情
そんな予定じゃないのに
原本没有这样的打算的
耳元からは繰り返し聞いたメロディー
在耳边不断萦绕的旋律
繋がる気持ち
想把这紧连着的心情
あの頃の自分に伝えたい
传达给那时的自己
「元気でいるよ」
「一切安好」
going my way
going my way
私らしくね
以自己的方式
歩き続けていたい
不断的走下去
知らない場所に立っても
即使站在陌生的地方
ありのまま飾らずに
也能不加修饰的做自己
oh yeah oh yeah
oh yeah oh yeah
口ずさむのは何気ない
嘴边哼唱的是随心所欲
今日の私　自然な歩幅とmy melody
今天的我有着自然的步调和my melody
優しさは心の底で
温柔藏在内心深处
悲しみは頭の隅で
悲伤全部抛诸脑后
いつの間にか忘れても
即使不知觉中忘记
身体の一部だから
也是身体的一部分
触れ合えた人の数だけ
接触过多少人
見つけてく日々の数だけ
经过多少岁月
ああ　もっと豊かな笑顔で
用更丰富的笑容
きっと自分らしく生きて行ける
一定更能像自己一样活下去
未来の君へ
总有一天我会
いつか会いに行くから
去见那个未来的你
真っ直ぐ前を向いて
笔直向前
道の先へと一歩踏み出す
向着路的那一头走去
どんな時だって
无论何时
going my way
going my way
今の自由で
用现在的自由
これからも歩いてく
不断的前进
選んだ場所がどこでも
无论选择的地方在哪
ありのまま飾らずに
也能不加修饰的做自己
oh yeah oh yeah
oh yeah oh yeah
歌い出そうよ
大声歌唱吧
温かい　今日の風に
与这温暖的风
そっと重ねあうmy melody
轻轻重合的my melody
ああ　奏でるのは小さな
虽然演奏出的是那样微小的
生まれては消えるような
转瞬即逝的
ささやかな幸せでも
不起眼的幸福
spot me　一つずつの奇跡を抱きしめるよ
spot me 紧抱着一个个的奇迹
毎日が　毎日が
无论何时 无论何地
輝きを放つの
都会绽放出光芒
耳元からは繰り返し聞いたメロディー
在耳边不断萦绕的旋律
真っ直ぐ前向きに
笔直的向着前方
ずっと寄り添ってくれた
一直陪伴着我
こらからもきっと
今后也一样
going my way
going my way
私らしくね
以自己的方式
歩き続けていたい
不断的走下去
知らない場所に立っても
即使站在陌生的地方
ありのまま飾らずに
也能不加修饰的做自己
oh yeah oh yeah
oh yeah oh yeah
口ずさむのは何気ない
嘴边哼唱的是随心所欲
今日の私
今天的我
自然な歩幅とmy melody
有着自然的步调和my melody