Instant date, instant love
短暂的约会 一瞬的爱
君の好きな映画は
你喜欢的电影
眩しいだけで何一つ解らない
只是令人眩目 却什么也搞不明白
フィルムノワール
黑色电影（film noir）
洗濯機まわして
洗衣机不停转动
ぬるくなったエール片して
整理掉变得温热的麦芽酒
I just fall in love
我只是坠入了爱河
味のない知覚だけ寄り添うなら
如果仅是依偎着无味的知觉
今だけ、君だけがターゲット
只有现在 只有你 才是目标
騒々しい頭
喧闹的脑内
やがては手放すことも厭わない
就算最终放手也并不讨厌
わだかまりは
隔阂
しこりになって
成为症结所在
また言い成りになって
又变得唯命是从
a little
有一点点
Hey, close your eyes
闭上眼睛
明日には忘れて
明天就忘掉吧
友だちでいいよ
做朋友也可以
Instant date, instant love
短暂的约会 一瞬的爱
君の好きな映画は
你喜欢的电影
眩しいだけで何一つ解らない
只是令人眩目 却什么也搞不明白
フィルムノワール
黑色电影（film noir）
ワンルームに余る
多出来的单间
程度の知れたスケールで
在可知程度的规模内
それ以上はいらない
这以外的都不需要
ねえ聞いてる？
你有在听吗？
Instant date, instant love
短暂的约会 一瞬的爱
君の好きな映画は
你喜欢的电影
眩しいだけで何一つ解らない
只是令人眩目 却什么也搞不明白
フィルムノワール
黑色电影（film noir）
ワンルームに余る
多出来的单间
程度の知れたスケールで
在可知程度的规模内
それ以上はいらない
这以外的都不需要
ねえ聞いてる
你有在听吗？
Instant Date