우리가 처음 마주 봤던
这好像是我们初次相遇时的
그 거리인 것 같아
那条街道
너를 자꾸만 그리고
我总是会想念你
생각하기 시작했던 순간
开始想你的瞬间
널 가만히 떠올리면
你静静浮现的时候
난 서서히 행복한데
我渐渐地感到幸福
오늘 조금만 더, 네게 다가갈래.
今天要更加向你靠近
웃어 주면 안되겠니.
能对我笑一笑吗
우리 오늘 만날까,
我们今天要不要见见
밤에 별이 예쁘다던데
夜晚的星星很漂亮
네가 좋아하는 거리에서
在你喜欢的街道
음 잠깐만 걸을래
要不要走一走
어차피 네가 없으면 별들은
反正没有你的话
볼일 없겠지만 그래도
星星也没什么特别的
너를 만날 수만 있다면
但是能见到你的话
나 좋을 것 같은데
我就很开心了
우리 언제쯤 만날까
我们什么时候见一见呢
조금은 너도
想知道 你是否
눈치채지는 않았을까 싶어
也看出了一点什么呢
내가 너에게 살며시
我是从悄悄跟你装样子
티를 냈던 그때~부터 말야
那时候开始的
내 지루한 시간들이,
我荒芜的时光
널 만나곤 달라졌어.
因为遇见你变得不一样
별거 아니었던,
曾经没什么特别的
나의 모든 날들
我的所有时光
빠짐없이 행복한데.
全部都变得很幸福
우리 오늘 만날까,
我们今天要不要见见
밤에 별이 예쁘다던데
夜晚的星星很漂亮
네가 좋아하는 거리에서
在你喜欢的街道
음 잠깐만 걸을래
要不要走一走
어차피 네가 없으면 별들은
反正没有你的话
볼일 없겠지만 그래도
星星也没什么特别的
너랑 같이 볼 수 있다면
如果能跟你一起看的话
더 예쁠 것 같은데
就会更加漂亮了
우리 언제쯤 만날까.
我们什么时候见见呢
우리 지금 만날까,
我们要现在见吗
사실 네가 너무 좋은데
其实我好喜欢你
많이 떨리지만 말할게 나
虽然很紧张 但是还是要跟你说
수많은 별처럼
我就像无数的星星一样
매일을 예쁜 날들로 채울게
每天都会让你的日子变美好
함께 걷고 싶어 이제는
想要一起走下去 现在
내 맘 받아줄 수 있다면
能够接受我的心意的话
나 좋을 것 같은데
我会很开心的
이제 우리 만나자.
我们现在就见面吧
Walking in the Starlight