Vorhang auf

Ein leichtes Zittern
微微地颤抖
ein Atemstoß
呼出一口气
Hab keine Angst,
不要害怕
schließ Deine Augen,
闭上眼睛
lass einfach los
我们这就开始
Hörst Du sie rufen
听到人们的呼喊了吗
mit aller Macht
如此声嘶力竭
Erklimm mit mir die Stufen
跟我一起爬上台阶
Hinaus, hinaus, hinaus
来,来,来！
Vorhang auf!
拉开帷幕
Der Tanz beginnt
演出开始
Zeigt eure Arme
伸出你们的手臂
Singt mit dem Wind
迎风同唱
Seid ihr dabei?
一起来吗？！
Erst glimmt ein Funke,
先是一丝火星
dann brennt ein Licht
随后灯光炸裂
Schürt euer Feuer
拨弄火焰
wir stürzen uns ins Licht
我们投身火光之中
Die große Gest
如此盛大
ein letzter Kuss
最后一吻
Wir feiern heute das Leben
我们今天庆祝生命
Mit Schmerz, mit Gier,mit Lust!
以痛苦、贪婪、欲望之名！
Vorhang auf
拉开帷幕
Vorhang auf!
拉开帷幕
Der Tanz beginnt
演出开始
Zeigt eure Arme
伸出你们的手臂
Singt mit dem Wind
迎风同唱
Die alten Lieder
这些老歌
Seid ihr dabei?
一起来吗？
Erhebt die Arme
高举手臂
Dann lasst uns fliegen
让我们飞起来
und fühlt euch frei
你们给我好好感受自由！
Bis das letzte Licht erlischt
在最后一束光熄灭之前
so lang das Feuer in mir brennt
只要我心中仍有火焰
Geh ich hinaus
我爬上舞台
Applaus, Applaus
掌声,掌声
Der Tanz beginnt!
演出开始！
Applaus, Applaus
掌声,掌声
so hoch hinauf
高高在上
Wir schüren das Feuer
我们拨弄着火焰
Wir stürzen uns ins Licht
我们投身于火光
Vorhang auf!
拉开帷幕
Der Tanz beginnt
演出开始
Zeigt eure Arme
伸出你们的手臂
Singt mit dem Wind
迎风同唱
Die alten Lieder
这些老歌
Hört niemals auf
永不结束
Erhebt die Arme
高举双臂
Dann lasst uns fliegen
让我们起飞
So hoch hinauf
高高在上
so hoch hinauf
高高在上
Applaus, Applaus, Applaus!
掌声,掌声,掌声！
Vorhang auf
拉开帷幕