緩んでもいなかった 靴ひもを直したように
好像我整理了没有松动的鞋带
ヘタって一息ついて休むのも悪くないね
休息休息也不错
せーので転がったら 芝生の上 やわらかくって
因此，如果你在柔软草坪上滚动
まるで無重力 宙(そら)の中寝そべった
好像我们躺在失重的空气中
いつも 踏みしめ歩く 僕らの運命 惑わす試練
我们的命运，总是践踏和行走
何度 望んでもない 道に迷いこんでも
无论多少次，我都不想迷路
正解 見えない未来 けれど進んだから
正确答案是无形的未来在进步
答えを生み出せた
创造了一个答案
そうだろう my friend(諦めずゆこう)
那就是我的朋友
どんな時も(同じ気持ちで)
在任何时候（有相同的感觉）
寄り添いあえば(後悔 不安も)
如果你依偎（并后悔）
全部足し算して笑顔に変える
将所有内容添加到一起并变为笑容
誰だってみんな そうさ
每个人都是如此
弱い心 抱きしめながら 生きているんだけど
抱着我的软弱的心，我还活着
空に風 Ah― 君は願いを込めて聞いてるかい
天空中的风啊 - 你是否有一个愿望？
約束の唄 Ah―
承诺之剑阿
“足りてない”劣等重視 意地張ちゃって 過去の僕は
“不足”强调自卑感
期待に足枷して 自分のちから信じきれずに
我无法相信自己的期望
疑心暗鬼でぶつかる 限界気付けば到来
如果你意识到你被怀疑的恶魔击中，你的极限的到来
夢 甘噛みした 正体は僕のずるさ
梦，甜蜜的叮咬是我的狡猾
君はカゲ並べて かすれる雲 数えたあとに
你把阴云排成一排，然后数数
「空白なんて僕らに一瞬もない」と言った横顔
侧脸说，我们从来没有一时的空白，
なにがあっても人生 勇気 くれた声
无论如何，这种声音给了我勇气
今も色褪せないメッセージ
一条仍然不会消失的消息
そうだろう my friend(挫けずにゆくよ)
那是我的朋友
どこにいても(同じ風受け)
无论你在哪里（同一个风向）
確かめ合えば(苦いつらさも)
如果我们确认（苦味）
ちょっと引き算して軽くなれる
减去一点然后变轻
誰だってきっと そうさ
大家都是
涙詰め込んで 臆病隠す 夜もあるんだけど
有一个晚上，我泪流满面，隐藏着胆怯
星の河 Ah― 君は祈りを忘れず見てるかい?
啊 - 你还记得要祈祷吗？
特別な空を
特别的天空
等身大の 明日目指して 遠いメモリーきつく結んだ
以真人大小的明天为目标，我连接了遥远的记忆。
何があっても消えない誓い 胸に
我发誓，无论发生什么，我都不会消失。
もう振り返らず 駆け出そう
别回头了，快跑吧。
誰だってみんな そうさ
每个人都是如此
弱い心 抱きしめながら 生きていくんだけど
我会生活在一颗虚弱的心里
光昇る Ah― 僕は願いを込めて口ずさむ
光升起，Ah -我带着愿望说话
約束の唄 Ah―
承诺之剑阿
約束の唄