나를 기억해 (Acoustic ver.)

슬픈 얼굴은 널 위해 감춰줄게
我会将我悲伤的脸隐藏起来
네가 맘 편히 떠날 수 있도록 Yeah
为了让你舒心我会离开的
네가 보이지 않을 만큼 멀어질 때까지
远离直至你看不见我为止
눈물은 참아 볼게
我会忍住泪水
사실 속은 검게 타버려 활활
其实我的内心已经燃烧成一片漆黑
당장이라도 너에게 다가가
我想马上靠近你
떠나가지 마 날 혼자 두지 마
所以你别离开我 不要留我一人
널 붙잡을까 질척거릴까
要我抓住你吗 要放下负担吗
아직 너에게 못해준 게 너무 많아
至今无法给你的有太多
받은 만큼 주지 못한 게 많아
就如你所接受的 我没能给你的有太多
너무 못난 사랑이란 걸 알지만 부디
虽然知道这是一种不争气的爱情 但拜托
넌 나를 기억해 네 마음속에서
请你记住我 为了让我可以
너와 영원히 숨 쉴 수 있도록
在你内心永远与你一同呼吸
넌 나를 기억해 내 세상이었던
请你记住我 为了我曾遗失了是我的世界
내 전부였던 너를 잃어버린 날 위해
曾是我的全部的你
넌 나를 기억해
请你记住我
Eh, Eh Oh, Eh, Eh Oh
Eh, Eh Oh eh oh
넌 나를 기억해
请你记住我
Eh, Eh Oh, Eh, Eh Oh
너와 영원히 숨 쉴 수 있도록
为了永远与你一同呼吸
아까운 감정 소비에 몰두해
我只投身于遗憾的感情消费中
네 존재를 거부했고
从而拒绝了你
네 모든 게 소중해 ye ye
你的一切都如此珍贵
넌 아마 내일도 아니 매일 평생
你 也许 就算明天 不 是每天 是这辈子
내 빛과 소금이 돼 ye ye
都请成为我的光和盐吧
Everyday 내 전부를 너에게
everyday 将我的全部都给你
You take that 후횐 없어 maybe
you take that 不会后悔 maybe
근데 뭐 어쨌든 간에 나를 기억해줘 Babe
但是 不管怎样 都请记住我
그냥 이대로 다 멈춰줘 제발
就这样让全部都停下吧 拜托了
너의 뒷모습뿐이라도 좋아
就连你的背影我也如此喜欢
미친 듯이 뛰어 내 맘이 소리쳐
像是疯了似的跳动 我的心脏在呐喊
너를 다시 돌려달라고 말야
说着要让你回心转意
아직 너에게 못해준 게 너무 많아
至今没能给你的有太多
받은 만큼 주지 못한 게 많아
就如你所接受的 我无法给予的有太多
너무 못난 사랑이란 걸 알지만 부디
虽然知道这是一种不争气的爱情 但拜托
넌 나를 기억해 네 마음속에서
请你记住我 为了让我可以
너와 영원히 숨 쉴 수 있도록
在你心里与你永远的呼吸
넌 나를 기억해 내 세상이었던
请记住我 为了我曾遗失了是我的世界
내 전부였던 너를 잃어버린 날 위해
是我的全部的你
넌 나를 기억해
请你记住我
Eh, Eh Oh, Eh, Eh Oh
Eh, Eh Oh eh oh
넌 나를 기억해
请你记住我
Eh, Eh Oh, Eh, Eh Oh
너와 영원히 숨 쉴 수 있도록
为了让我可以永远与你一同呼吸
잊지 말아줘 지우지 말아줘
不要将我忘记 不要将我抹去
좋은 사람이었다고 나를 기억해줘
以后有了喜欢的人也要记得我
언젠가 우리 다시 볼 수 있다면
若是有一天我们能够再次相见
그땐 너를 놓지 않을게 놓치지 않을게
那时我一定不会错过你 不会错过你
넌 나를 기억해
请你记住我
Eh, Eh Oh, Eh, Eh Oh
우리 멀리 있어도 서로를 느낄 수 있게
就算我们相隔甚远也能感受到彼此
넌 나를 기억해
请你记住我
Eh, Eh Oh, Eh, Eh Oh
너와 영원히 숨 쉴 수 있도록
为了让我可以永远的与你一同呼吸
나를 기억해
请记住我