시린 겨울 지나 따스했던 우리의 봄은
寒冬过去 是我们曾温暖无比的春天
그저 행복했었다
那时幸福过呢
푸른 하늘 아래 바람처럼 불어온 너를
蓝天之下 如风般吹来的你
그저 보고 싶었다
我很是想念
시간이라는 건 돌아볼수록 멀어지는 것
越是倒转所谓的时间 却越加遥远
사계절 내내 꽃이 만개하며
四季花儿盛放
아름다울 수는 없는 법
却难以美不胜收
너와 나의 발자국이 오늘을 비춰
我与你的脚印 照亮了今天
그 흔적들이 서로를 빚어
那些痕迹 编织出我们彼此
우리가 손잡고 걸으면 그 길이 꽃길이지
我们手牵着手漫步的话 那条路便是花路吧
Love and the way
봄바람에 흩날려간 꽃잎을 기억하나요
想起在春风里飘散开来的花瓣
또 그때 그날처럼 시든다 해도
即使再度如那时那日那般凋零
우린 둘이서 걸어
我们两个也会走下去
사랑이 봄날처럼 돌아와요
爱情如春风般回来
시린 마음도 녹아내려요
即使是冰冷的心 也能够融化
사랑은 꽃잎처럼 다시 피어요
如爱情花瓣那般再次绽放
이 순간을 기억하길
愿能铭记这一瞬间
이제는 bye bye bye
现在 再见了 再见了 再见了
지난 시간 속의 너와 나
过往记忆中的我与你
그날들은 bye bye bye
那些往日 再见了 再见了 再见了
돌아온 계절 속의 우린
在重回的季节中 我们
이젠 더 high high high
现在 更加 high high high
지금처럼 너와
恍若此刻 与你
꽃잎처럼 또 흩날려요
如花瓣般再度飘扬
흩날리는 꽃잎을 보고
望着飘散的花瓣
그대 왜 주저앉았나요
你为何放弃呢
나 흔들리지 않은 채로 피어나려 했어
我定会毫不动摇地绽放开来
그땐 미처 몰랐나 봐요
也许就像那时
아픈 계절이 지나게
请让那痛苦的时节过去吧
해줘 고마워 내가 미안해
谢谢你 我心怀歉意
싱그러운 봄 뜨거운 여름
清香的春天 炽热的夏天
적적한 가을 시린 겨울
孤寂的秋天 寒冷的冬天
그 모든 계절
那所有时节
함께 맞이할 우리가 돼줘
请一同迎接我们吧
봄바람에 흩날려간 꽃잎을 기억하나요
想起在春风里飘散开来的花瓣
또 그때 그날처럼 시든다 해도
即使再度如那时那日那般凋零
우린 둘이서 걸어
我们两个也会走下去
사랑이 봄날처럼 돌아와요
爱情如春风般回来
시린 마음도 녹아내려요
即使是冰冷的心 也能够融化
사랑은 꽃잎처럼 다시 피어요
如爱情花瓣那般再次绽放
이 순간을 기억하길
愿能铭记这一瞬间
이제 우린 새로운 계절을 맞이할 준비를 해
现在 已准备好迎接那属于我们彼此的时节
흩날려요 그 봄날을 기억할까요
飘扬吧 还记得那个春天吗
내가 너란 세상에 새로운 계절이 되어 줄게
我会在名为你的世界里化作崭新的季节
꽃잎처럼 또 흩날려요
如花瓣般再度飘散
지난 그때의 넌 하얀 안갯속에서
在过去那时的你那雪白迷雾之中
얼마나 아팠을까
该有多么痛苦呢
여전히 그곳에 머물러 그 자리를 지켜 준
依旧在那里伫留 守护着那个位置的你
네가 참 그리웠었다
我真的很想念
다시 봄바람 타며 춤을 춰요
再度乘着春风起舞吧
꽃잎들이 쌓여가네요
花瓣累积
그 기억 속에 우리는 묻어요
在我记忆中埋下我们
이 순간을 기억하길
愿能铭记这一瞬间
이제는 bye bye bye
过去 再见了 再见了 再见了
지난 시간 속의 너와 나
过往记忆中的我与你
그날들은 bye bye bye
那些往日 再见了 再见了 再见了
돌아온 계절 속의 우린
在重回的季节中 我们
이젠 더 high high high
现在 更加 high high high
지금처럼 너와
恍若此刻 与你
꽃잎처럼 또 흩날려요
如花瓣般再度飘散
Petal