翻唱/和声：穆小泠
混音：橘太太
あたしヴァンパイア
人家是吸血鬼啦
いいの？吸っちゃっていいの？
可以吗？可以吸一口吗？
「もう無理もう無理」なんて 悪い子だね
说什么“不行了不行了”真是坏孩子呢
試したいな いっぱいで吐きたい まだ絶対いけるよ
真想试试看饱到想吐啊 绝对还可以哟
最低最高 ずっといき来してる
一直在最差与最棒之间来来回回
甘くなる不安の果実
不安的果实逐渐甘甜
No more 発展 嫉妬息をしても
no more 发展 即使吐出嫉妒的气息
要らないだけ 五月蝿いだけ
只是不需要 只是嫌太吵
誰かといれば それはたられば
即使与他人一起 也只会是后悔之言
強がってたって気持ちにゃ逆らえない
就算是逞强也无法违抗自己的心情
離れていても 感じてるエモ
即使分离也感受得到的感动
繋がって確かめたら死ねるかも
若确认心系彼此 夕死可矣
いいもん 悲しいもん 切ないもん
算了咩 就很伤心咩 就很痛苦咩
きみのすべてを喰らうまで 絶叫
将你的一切吃干抹净之前 喊叫
あたしヴァンパイア
人家是吸血鬼啦
いいの？吸っちゃっていいの？
可以吗？可以吸一口吗？
「もう無理もう無理」なんて 悪い子だね
说什么“不行了不行了”真是坏孩子呢
試したいな いっぱいで吐きたい まだ絶対いけるよ
真想试试看饱到想吐啊 绝对还可以哟
あたしヴァンパイア
人家是吸血鬼啦
求めちゃってまた枯らしちゃってほらやな感じ
追求了而后又干枯了 看吧讨人厌的家伙
泣いて忘れたら「はじめまして」
哭了忘了之后说声“初次见面”
あたしヴァンパイア
人家是吸血鬼啦
愛情をください まだ絶対いけるよ
请给我爱情 绝对还可以的哟
あたしヴァンパイア まずはこっちおいで
人家是吸血鬼啦 先再靠近我一点吧
内緒の想い洗いざらい
秘密的想法一点也不留
吐き出したなら「正に」ばかり
全盘托出的话满口“你说得对”
割り切れないけど余りじゃない
虽然无法分割但也没有剩余
そっと朝まで通せんぼ
悄悄玩起防守游戏到天明
繰り返すヤダ 我儘はタダ
不要让我重复 任性只是基本
欲張ってまたチャンスを逃すのだ
太贪心又会让机会溜走了啊
病まないもしも 叶えたいけど
说不定没有生病 虽然期盼如此
重なって押しつぶされちゃうのかも
事件不断说不定会把他压垮
いいもん 悲しいもん 切ないもん
算了咩 就很伤心咩 就很痛苦咩
きみのすべてを喰らうまで
将你的一切吃干抹净之前
いいじゃん 楽しいじゃん 気持ち良いじゃん
不错吧 挺快乐吧 不是很舒服吗
溺れるまでが癖になるね 絶叫
在迷倒之前会先让你上瘾呢 喊叫
あたしヴァンパイア
人家是吸血鬼啦
いいの？吸っちゃっていいの？
可以吗？可以吸一口吗？
「もう無理もう無理」なんて 悪い子だね
说什么“不行了不行了”真是坏孩子呢
試したいな いっぱいで吐きたい まだ絶対いけるよ
真想试试看饱到想吐啊 绝对还可以哟
きみもヴァンパイア
你也是吸血鬼了
いいよ 吸っちゃっていいよ
可以哟 可以吸我哟
「もう無理もう無理」だって 言わせてほしい
希望你能让我说出“不行了不行了”
きみ以外では絶対にいけない ほら絶賛させてよ
除了你之外的人绝对不准哦 来吧给你绝赞好评哟
きみもヴァンパイア
你也是吸血鬼
求めちゃってまた枯らしちゃって今何回目？
渴求而后又枯萎了 现在都第几回了？
星が見えるような泡の中で
在仿佛看得见星空的泡泡中
きみもヴァンパイア
你也是吸血鬼
延長をください まだ絶対いけるよ
请再延长久一点 绝对还可以继续哟
きみもヴァンパイア まずはこっちおいで
你也是吸血鬼 先再靠近我一点吧
絶対いけるよ
绝对还可以哟
ヴァンパイア - 吸血鬼（翻自 初音ミク）