人生願い事だけじゃ
人生中光只是做白日梦的话
上手くいくわけなんてないよな
就什么事情都办不了吧
なんで？って言葉ばかりじゃ
如果光说着“为什么”的话
明日の飯は食えやしないな
那么明天连三餐都吃不上
今日もギターを背中に
今天也背着吉他
ビルの真下を歩き続ける
在大厦的正下方走着
浮かんだ思い出は全て
当浮现所有的回忆时
明日の飯に姿を変える
都会化为明日的食粮
引きずった後悔も
面对无法忘怀的悔意
大人になればって語るばかりだ大人は
大人们总是说着 长大之后
お金だって大事だと 分かってる
金钱也是相当重要 这些我都懂
そう このまま大人になっていけば
是的 不过就这样长大成人的话
どこか取り残されていけば
在某处被他人淘汰的话
未だに音が金に変わる瞬間が
当未到达到声音化做金钱的瞬间
どこか寂しくてさ
内心深处还是会觉得太过寂寞
それでもどこかこれでいいんだと
尽管如此 该那样就那样吧
心の隅で思うことが
在内心的一处角落认为
妥協が生きてくってことなんだろう
只要能妥协就能过的下去吧
人生願い事だけじゃ
人生中光只是做白日梦的话
上手くいく訳なんてないよな
就什么事情都办不了吧
散々自分に聞かせた
狠狠告诫自己
そろそろ僕も行かなくちゃ
也差不多该继续走下去了
今日は街の明かりが
今天街道上的灯光
やけに眩しく見えた気がした
似乎显得格外耀眼
バイバイを口にする度
每当说出再见的时候
周りのものが光る気がした
感觉周围的事物都在发光
今背負ってるものが
现在所背负着的事物
愛や思いかお金か何か 分かんねえよ
是爱？是回忆？是金钱？还是其他？完全不知
過ぎ去ってく街を眺めてる
眺望着来自过去的街道 仅是眺望着而已
そう このまま大人になっていけば
是的 不过就这样长大成人的话
どこか取り残されていけば
在某处被他人淘汰的话
未だに音が金に変わる瞬間が
当未到达到声音化做金钱的瞬间
どこか寂しくてさ
内心深处还是会觉得太过寂寞
それでもどこかこれでいいんだと
尽管如此 该那样就那样吧
心の隅で思うことが
在内心的一处角落认为
妥協が生きてくってことなんだろう
只要能妥协就能过的下去吧
人生願い事だけじゃ
人生中光只是做白日梦的话
上手くいくわけなんてないよな
就什么事情都办不了吧
なんで？って言葉ばかりじゃ
如果光说着“为什么”的话
明日の飯は食えやしないな
那么明天连三餐都吃不上
今日もギターを背中に
今天也背着吉他
ビルの真下を歩き続ける
在大厦的正下方走着
浮かんだ思い出は全て
当浮现所有的回忆时
明日の飯に姿を変える
都会化为明日的食粮
ミュージック