恋とビキニと雨予報

やだな そんな もうどうにかしてよ
〖真讨厌 怎么会那样 快点想想办法吧〗
曇(くも)り空(そら)に つぶやいてみる
〖天空乌云密布 发出隆隆声〗

明日(あす)のプール 夏休(なつやす)みの終(お)わり
〖明日的游泳池 是暑假的终点〗
ねえ、お日(ひ)様(さま)! 雨(あめ)だというの?
〖我说、太阳公公! 下雨是怎么回事?〗
Non Stop!
〖不要停!〗
あつい あつい季節(きせつ) 置(お)いてゆかないで
〖好热啊 在这炎热的季节 不要离我而去〗
わたし わたしだって キミが好(す)きよ
〖我呢 我其实 很喜欢你哦〗
まるい まるいビキニ 恥(は)ずかしいけれど
〖完美的 完美的比基尼 虽然穿起来很害羞〗
キミだけに見(み)せたい
〖但是好想让你看一看〗

くるり にっこり 鏡(かがみ)の前(まえ)こっそり
〖在镜子前悄悄地 旋转着 微笑着〗
水着(みずぎ)つけて シミュレーションする
〖穿上泳衣 脑海中模拟与你相遇的情景〗

「明日(あす)のプール みんな一緒(いっしょ)だけど、
〖「明天的游泳池 虽然和大家一起去、〗
次(つぎ)の夏(なつ)は ふたりっきりでね」
〖但下次的话 就我们两个人去哦」〗
Don't Stop!
〖不要停!〗
ユウキ 勇気(ゆうき)だすのっ それが宿題(しゅくだい)ね
〖勇气 拿出勇气来 这是个课外作业哦〗
わたし わたしらしく 伝(つた)えなくっちゃ
〖我 真不像我自己 拿不出那一点勇气〗
まるい まるいミライ 想像(そうぞう)しちゃうの
〖完美的 完美的未来 无尽的遐想〗
夏(なつ)に浮(う)かされてる?
〖会沉醉在盛夏之中吗?〗

Non Stop!
〖不要停!〗
あつい あつい太陽(たいよう) すべてを焦(こ)がして
〖好热啊 火热的太阳 把万物都要烧焦〗
わたし わたしだって キミが好(す)きよ
〖我呢 我其实 很喜欢你哦〗
まるい まるいビキニ こぼれちゃうくらい
〖完美的 完美的比基尼 好像就要掉下来了〗
恋(こい)が暴(あば)れてるの
〖爱情要暴走了啊〗

明日(あした) 晴(は)れますように…
〖明天 希望天空会放晴…〗
undefined