My name is 'YAMI-chang'

帰 (かえ) るはずもない 帰 (かえ) る場所 (ばしょ) もない
也不是没有回不去的可能
Stay with you そうよ…
是啊~~真想与你一直待在这里
この地球 (ほし) の空 (そら) は どうしてひどく青 (あお) いの？
这个地球（星球）的天空为什么会这么蓝？
不思議 (ふしぎ) ね…
真是不可思议....

无时无刻都在瞄准
いつでも 狙 (ねら) っています
你在什么地方
どこかで あなたを
让我看到你的破绽、狂妄自大的话
隙 (すき) をみせたらな そう、おしまいって事 (こと) です
你将会陷入24小时危险警告！！！
24 時間 (にじゅうよじかん) 警告 (けいこく) します
是的 我的名字叫【小暗】

是来到这个地球（星球）后才开始这么叫的
わたしの名前 (なまえ) は「ヤミちゃん」だ、そうです
被说成可爱什么的会让我很难为情
地球 (ちきゅう) に来 (き) てから そう呼 (よ) ばれてます
说起来今天的你
カワイイとか言 (い) われると 困 (こま) ります
真是破绽百出呀
そういえば 今日 (きょう) も
在这永不结束的旅程
あなた 隙 (すき) だらけね
我只是一个流浪者

友情这种东西连孤独都能破坏掉吗？
終 (お) わるはずのない 終 (お) わりのない旅 (たび)
真是个愚蠢的问题......
Wanderer そうね
我一直都在盯着你
友情 (ゆうじょう) ってものは 孤独 (こどく) さえ破壊 (はかい) するの？
用那冰冷的视线
愚問 (ぐもん) ね…
吵闹的大街上参杂着人们的喧哗

从某种意义来说这也是一种战斗么？
じっとずっと 見降 (みお) ろしてます
是的 我的名字叫【小暗】
冷 (つめ) たい 視線 (しせん) で
不管怎么叫我 我就是我
うるさい人 (ひと) たちドタバタの大騷 (おおさわ) ぎ
我不喜欢的话 你一定也不会喜欢
ある意味 (いみ) これは 闘 (たたか) いですか？
不想消失的话那就请你记住了

是的 我的名字叫【小暗】
わたしの名前 (なまえ) は「ヤミちゃん」だ、そうです
最近这么称呼我的人也在不断变多
どう呼 (よ) ばれても わたしは、わたしです
被说成可爱什么的会让我很难为情
えっちいのは嫌 (きら) いです あなたも
那么说来今天也是
消 (き) えたくなければ 憶 (おぼ) えておきなさい
大家脸上都挂着微笑…

结束
わたしの名前 (なまえ) は「ヤミちゃん」だ、そうです
近頃 (ちかごろ) そう呼 (よ) ぶ人 (ひと) が 増加中 (ぞうかじゅう) です
カワイイとか言 (い) われると 困 (こま) ります
そういえば 今日 (きょう) も
みんな 笑顔 (えがお) ですね…
終わり