誰も皆さまよいながら 答えを探して…
[]作曲：土桥安骑夫
[]作曲：Vivian or KAzume
二人ならば時間さえも支配できると
[]One moment in this time.Baby I'm worried.
思ってたあの頃
How come you don't answer my heart is hurthing?
月日は流れ 宇宙(そら)の色も変わるように
任何人都会在彷徨的时候寻找答案......
すれ違ってた心
认为只要二人在一起的话，便可支配时间之际
岁月流逝
巡り来る季節の中で
宇宙的颜色也似乎改变
あの瞬間(トキ)が止まればいいのに
被那交错的心
二人まださまよいながら
在那不断循环的季节中
この暗闇(そら)の彼方に愛を探して…
若在那一瞬间停顿了便好了
二人在彷徨的时候
今の君に映る宇宙(そら)は
在黑暗的远方寻找我们的爱…
どんな色なの？
现在反映在你眼中的宇宙
聞き返せないまま
是什么颜色？
大切なこと
在没有回复的同时
忘れてしまっていくようで
彷徨间
少し戸惑う心
忘记了非常重要的事情
令人内心感到困惑
目眩(めくるめ)く銀河の中で
在令人眩目的银河中
その心たぐり寄せてる
那颗心受到了牵引
二人ただ星を見上げて
二人抬头望向星空
あの瞬間(トキ)の宇宙(そら)の色を重ねてる
在那一瞬间宇宙的颜色重叠起来
为了不再遗忘重要的事情
大切なこと忘れてしまわないでいて
不懂世间污浊的心
汚れを知らぬ心
在那不断循环的季节中
当地球消失的时候
巡り来る季節の中で
每颗心也会回归于零
この地球(ほし)が消えさる時には
少年的双眼凝望着
心ごとゼロに戻して
二人的梦的边际
少年の瞳で見つめて
继续前往
二人またあの夢の果てへ
紧握的手不再分离…
歩き出す
つないだ手を離さずに
moment