ไม่สนิท

แค่คำว่าเพื่อน
仅仅“朋友”一词
สั่งให้ฉันอย่าหวั่นไหว
命令自己的心不要动摇
ที่มันยิ่งห้ามหยุดคิดไปไกล
我无法停止思考
ยิ่งห้ามหัวใจไม่ไหว
也无法抑制我的心
แค่คำว่าเพื่อน
仅仅“朋友”一词
บอกให้ฉันว่าไม่ควร
告诉我不应该这样
ยิ่งตอกยิ่งย้ำ คำว่ารัก
想的越多 越明白这是爱
อย่าคิดเข้ามารบกวน
不想去打扰你
จะสบตาทุกครั้ง ก็ใจสั่น
但每次四目相对 都使我怦然心动
ก็กลัวจะเผลอพูดคำนั้นไป
害怕说出那句话
ได้แต่สงสัยไปอย่างนั้น
我只是怀疑
ถ้าเธอรู้ว่าฉันรัก
如果你明白我的爱
เธอจะรักฉันบ้างไหม
你会爱我吗
ไม่สนิทใจ จะเป็นเพื่อนกัน
不求心与心的贴近 只求能做朋友
ถ้าเธอรู้ว่าฉันรัก
如果你明白我的爱
เฝ้าแต่คิดไปจริงจัง
发自真心的爱你
อยากให้เธอฟังคำว่ารักเธอ
想让你听到我爱你
ถ้าเธอรู้แล้วไม่รักไม่เป็นเพื่อนกัน
如果你知道不爱了不再是朋友
ถ้าอย่างนั้นคงต้องเงียบไป
如果那样我会安静的离开
เก็บเอาไว้ในใจดีกว่าบอกไป
有些话藏在心里要比说出来好
ได้แค่เพื่อนคนเดิมที่แอบรักเธอ
只剩下那个偷偷爱着你的朋友
จะสบตาทุกครั้ง ก็ใจสั่น
但每次四目相对时 都使我怦然心动
ก็กลัวจะเผลอพูดคำนั้นไป
害怕说出那句话
ได้แต่สงสัยไปอย่างนั้น
我只是怀疑
ถ้าเธอรู้ว่าฉันรัก
如果你明白我的爱
เธอจะรักฉันบ้างไหม
你会爱我吗
ไม่สนิทใจ จะเป็นเพื่อนกัน
不求心与心的贴近 只求能做朋友
ถ้าเธอรู้ว่าฉันรัก
如果你明白我的爱
เฝ้าแต่คิดไปจริงจัง
发自内心的爱
อยากให้เธอฟังคำว่ารักเธอ
想让你听到我爱你
ถ้าเธอรู้แล้วไม่รัก
如果你明白了不爱了
ไม่เป็นเพื่อนกัน
不再是朋友
ถ้าอย่างนั้นคงต้องเงียบไป
如果那样我会安静的离开
เก็บเอาไว้ในใจดีกว่าบอกไป
有些话藏在心里要比说出来好
ถ้าเธอรู้ว่าฉันรัก
如果你明白我的爱
เธอจะรักฉันบ้างไหม
你会爱我吗
ไม่สนิทใจ
不求心与心的贴近
จะเป็นเพื่อนกัน
只求能做朋友
ถ้าเธอรู้ว่าฉันรัก
如果你明白我的爱
เฝ้าแต่คิดไปจริงจัง
发自真心的爱
อยากให้เธอฟังคำว่ารักเธอ
想让你听到我爱你
ถ้าเธอรู้แล้วไม่รัก
如果你知道不爱了
ไม่เป็นเพื่อนกัน
不再是朋友
ถ้าอย่างนั้นคงต้องเงียบไป
如果那样我就安静的离开
เก็บเอาไว้ในใจดีกว่าบอกไป
有些话藏在心里比说出来要好
จะไม่พูดอะไรสักคำ
我不会说什么
ถ้าต้องเสียเธอ
如果失去了你
ได้แค่เพื่อนคนเดิมที่แอบรักเธอ
只剩下那个偷偷爱你的朋友