깊은 밤 너와 나

깊은 밤 너와 나
深夜里 你和我
창문 틈 사이로 비친 달
透过窗户缝隙映照的月光
서로 막 웃다가
彼此间相视一笑
스르르 잠이 오는 그런 밤
不知不觉入睡的那个夜晚
너의 머리칼을 넘기며
穿过你的发丝
그대로 널 안고서
就这样抱着你
조용히 속삭여
低声呢喃着
있잖아 요즘 나
你知道吗 我最近
메마른 한 그루에 나무야
就是一棵干枯的大树啊
근데 막 피어나
但是 刚刚绽放开来了
너를 만나는 그날에만
只在和你邂逅的那天
아무것도 아닌 나인데
明明是一无是处的我
향기로워진 거야
却逐渐散发起了芬芳
언제나 봄 같아
无论何时 都如春日般
자 손을 펼쳐봐
来 把手掌摊开
손톱만큼 빼고 나면
若是除去指甲的大小
나머지는 다 너야
剩下的 就都是你啊
더 가까이 와봐
再靠近过来一些吧
조금만 더 기대줄래
再近一些依靠如何？
이대로 천천히 두 눈을 감아
就这样 慢慢地闭上双眼
안녕 내 이름 김바보야
你好 我的名字是金傻瓜呀
하루 종일 네게 홀린 거처럼
一整日里都像因你失了魂
바보 같은 웃음만 계속 나오는 걸
总是露出傻傻的笑容
이사를 가야 할 것 같아
好像该要搬家了
고작 두 평짜리 방안에 널 담기엔
在只有两坪的房间里 装载着你
넘쳐흘러
满溢出来
자 손을 펼쳐봐
来 把手掌摊开
손톱만큼 빼고 나면
若是除去指甲的大小
나머지는 다 너야
剩下的 就都是你啊
더 가까이 와봐
再靠近过来一些吧
조금만 더 기대줄래
再近一些依靠如何？
이대로 천천히 두 눈을 감아
就这样 慢慢地闭上双眼
두 눈을 감아
闭上双眼
나를 꽉 안아
将我紧紧拥抱