Would That I

True that I saw her hair like the branch of a tree
诚然 我曾瞥见她如树枝一般的发丝
Willow dancin' on air before covering me
柳发在风中漫舞 又将我轻轻掩藏
Under garden and calicos
在那花园 在那布帛之下
Over canopy dabbled long ago
那是我很久之前曾涉足的 你那脖颈之上的脸颊
True that love in withdrawal was the weepin' of me
诚然 那半途而废的爱恋 是我的蠢蠢欲睡
That the sound of the saw must be known by the tree
那偷瞥你时的细微声响 一定被你察觉到了吧
Must be felt 'fore the fight, the call
一定在那争执之前就被你给感知到了吧
Friendly fire, but that was long ago
熟悉的烈焰 熊熊燃烧 但已经恍如隔世
But that's not tonight (Oh, oh)
但这绝不是今晚
When I'm set alight (Oh, oh)
当我被爱火所点燃
And I blink inside (Oh, oh)
我默默在心中眨眼
Your blinding light (Oh, oh)
回避你那令人盲目的光芒
Oh, that's not tonight (Oh, oh)
但那绝不是今晚
When you hold me tight (Oh, oh)
当你将我紧拥
All the fire bright (Oh, oh)
那灼目的烈焰
Oh, let it blaze alright (Oh, oh)
让我们于其中浴火涅槃
Oh, hope that you're good to me, oh, you're good to me (Oh, oh)
噢 希望你为我之蜜糖 你必然对我百利无害
Hope that you're good to me, baby (Oh, oh)
希望你为我之蜜糖 我亲爱的
With the war of the fire, my heart moves to its feet
随着烈焰的战役蔓延 我的心悸动不已
Like the ashes of ash, I saw eyes in the heat
如死灰余烬 我看那炽热中你的眼眸
Feel it soft and as pure as snow
温柔如斯 纯洁如雪
Fell in love with the fire long ago
我毅然坠入爱河 但那已经恍如隔世
With each love I could lose, I was never the same
怀揣着一份份我可以遗忘的爱恋 我早已焕然一新
Watch it still live in roofs, be consumed by the flame
看着它仍旧在最高处生活 被火苗所围绕着
I was fixed on your hand of gold
我被你的圣洁之手所治愈
Lay in waste of my lovin' long ago
浪费着我慷慨的爱恋 但那已经恍如隔世
But that's not tonight (Oh, oh)
但那绝不会是今夜
When I'm set alight (Oh, oh)
当我被爱火所点燃
And I blink inside (Oh, oh)
我默默在心中眨眼
Your blinding light (Oh, oh)
回避你那令人盲目的光芒
Oh, that's not tonight (Oh, oh)
但那绝不会是今夜
When you hold me tight (Oh, oh)
当你将我紧拥
All the fire bright (Oh, oh)
那灼目的火光
Oh, let it blaze alright, honey (Oh, oh)
让我们于其中浴火涅槃
Oh, hope that you're good to me, oh, you're good to me (Oh, oh)
噢 希望你是我之蜜糖 我知晓你对我百利无害
Hope that you're good to me, baby (Oh, oh)
希望你是我之蜜糖 我亲爱的
So in awe there I stood as you licked off the grain
当你轻轻舔舐谷粒 我怀揣敬畏之心 于此伫立
Though I've handled the wood, I still worship the flame
尽管我已经摆脱困境 但我仍然崇拜着火焰
Long as amber of ember glows
就如同琥珀色的灰烬重新发热
All the wood that I'd loved is long ago
那些我所深爱的困境 那已经是恍如隔世
And that's not tonight (Oh, oh)
但那绝不会是今夜
When I'm set alight (Oh, oh)
当我被爱火所点燃
And I blink inside (Oh, oh)
我默默在心中眨眼
Oh, your blinding light (Oh, oh)
回避你那令人盲目的光芒
Oh, that's not tonight (Oh, oh)
但那绝不是今晚
When you hold me tight (Oh, oh)
当你将我紧拥
All the fire bright (Oh, oh)
那灼目的火光
Oh, let it blaze alright (Oh, oh)
让我们于其中浴火涅槃
Hope you're good to me, hope you're good to me (Oh, oh)
你对我百利无害 我对你万般依赖
Hope that you're good to me, baby (Oh, oh)
希望你是我之蜜糖
Oh, oh, you're good to me, you're good to me (Oh, oh)
你对我百利无害 我对你万般依赖
Hope that you're good to me, baby (Oh, oh)
希望你也对我如此这般。