突然だけど
虽然很突然
少しのあいだ聴いててほしい
但希望你能听一会儿
君と出会って
与你相遇
僕は素直になれた気がする
我感觉变得坦率了
自分の事ばっか話すくせに
明明只说自己的事情
僕が話すと君は隣で眠ってしまう
我一说话你就睡在我旁边
その寝顔もたまらなく愛おしい
沉睡的脸真是无可抗拒的可爱
君はいつだってモテるから
你总是很受欢迎
僕は不安になるんだよ
让我患得患失
確か君のタイプって僕とかけ離れてる
我们之间大概隔了宇宙之远
謝ってばかりの僕を
我只是道歉
君はあきれた目で見つめてる
你用惊讶的目光注视着我
嫌われないための予防線が
为了不被你讨厌而拉开预防线
裏目に出てしまった
事与愿违
それでも僕のそばに居てくれる君を守りたい
尽管如此还是想守护陪在我身边的你
人は誰でも
无论是谁
譲れないものを抱えている
都有一些无法让步的东西
だけどそんなもんが
可是那种事
どうでも良くなるときがあるんだ
总有好转的时候
君は僕に向かって「優しすぎる」と言う
你对我说“太温柔了”
だけど好きなんだ 冷たくなんてできない
可我喜欢你 我不能太过冷淡
そう言うと「馬鹿みたい」って笑うんだ
那样说的话 你又会笑着说“像笨蛋一样”
さんざん不安にさせといて
让我忐忑不安
君は鼻歌なんか歌ってる
你哼着小曲儿
この瞬間さえも今は信じていたいんだ
现在就连这个瞬间我都想要相信
君が会いたいって言うなら
如果你说想要见我
僕はすぐにでも駆けつけるから
我现在就飞过来
ちょっとでもそんな気になったら
如果你稍微有点这种心情的话
すぐに電話してきてね
请马上给我打电话
こんなに弾けそうな想いを綴るラブソングさ
这首歌就像我快要裂开的感情
君はいつだってモテるから
因为你总是很受欢迎
僕は不安になるんだよ
让我患得患失
確か君のタイプって僕とかけ離れてる
我们之间大概隔了宇宙之远
謝ってばかりの僕を
我只是道歉
君はあきれた目で見つめてる
你用惊讶的目光注视着我
嫌われないための予防線が
为了不被你讨厌而拉开预防线
裏目に出てしまった
事与愿违
さんざん不安にさせといて
让我忐忑不安
君は鼻歌なんか歌ってる
你哼着小曲儿
この瞬間さえも今は信じていたいんだ
现在就连这个瞬间我都想要相信
君が会いたいって言うなら
如果你说想要见我
僕はすぐにでも駆けつけるから
我现在就飞过来
ちょっとでもそんな気になったら
如果你稍微有点这种心情的话
すぐに電話してきてね
请马上给我打电话
こんなに弾けそうな想いを綴るラブソングさ
是一首描写了我马上快要裂开的感情的情歌
こんなに溢れそうな想いを綴るラブソングさ
是一首写下如此满溢的思念的情歌
ラブソング。