Believe

TV アニメ 「ONE PIECE」OP2
动画

[海贼王] 片头曲2
未来だけ信じてる誰かが嘲ってもかまわない
只相信着未来 有谁在旁冷嘲热讽也无所谓
走ってる情熱があなたをキラめかせる
飞扬的热情 让你如此光辉闪亮
眩し過ぎ、でも見つめていたい
虽然很刺眼 但我仍想凝视着你
どっか「美学」感じてる I'm really really stuck on you
似乎有种「美学」的感觉 我完全迷恋上你了
誰にも似てない夢の背中を 追いかけて 追いかけてく
向着独一无二的梦之背影 不断追逐 不停追赶
夜明けを呼び覚ますような燃えるキモチ
那份心情犹如唤醒晨光般的熊熊热火
アトサキなんて今は知らない 退屈な時間よりも
未来会如何虽然现在还不清楚 比起无聊闲坐
ドラマティック 手に入れるまで Believe In Wonderland!
不如赶快把戏剧性的发展得到手吧

相信仙境是存在的!

用简单的准则就能解决掉堆积如山的问题
山積みの問題を軽めのノリでかわしちゃう
绝不走回头路 你的自尊心还真是强大
この道は戻れないあなたのプライドだね トラブル続き弱気な夜は
纷争不断令人胆怯的夜里
ギュッと抱いてあげるよ I wanna wanna be with you
就让我来紧抱着你吧 我想陪伴在你身旁
誰にも見えない夢のカタチを つかまえて つかまえてく
把无人能见的梦之姿态 抓在手中 绝不放开
わたしはついて行くから 熱いキモチ
我会一同跟着去的 心情灼热
ツジツマ合わせ 別にいらない ありふれた日常よりも
没有必要去遵循逻辑 比起平淡无奇的日常
パラダイス 目指して走れ Believe In Wonderland!
不如朝着乐园奔驰吧 相信仙境是存在的!

收录：ONE PIECE SUPER BEST(通常盘)／发售日：2007/03/07
収録：ONE PIECE SUPER BEST(通常盤)／発売日：2007/03/07
向着独一无二的梦之背影 不断追逐 不停追赶

那份心情犹如唤醒晨光般的 熊熊烈火
誰にも似てない夢の背中を 追いかけて 追いかけてく
未来会如何虽然现在还不清楚 比起无聊闲坐
夜明けを呼び覚ますような燃えるキモチ
不如赶快把戏剧性的发展得到手吧
アトサキなんて今は知らない 退屈な時間よりも
相信仙境是存在的!
ドラマティック 手に入れるまで Believe In Wonderland!