비눗방울 (So Close Yet So Far)

编曲：강화성
이런 사람 아니었는데
我并不是这样的人
뜻대로 되지 않네요
没能顺心如意
내 사랑이 깊어질수록
我的爱越是深刻
두려움도 점점 커져가요
害怕就慢慢变得严重
행복한 만큼
若为了幸福
값을 치러야 한다면
要支付费用的话
그건 눈물로 내야 할 테니까
那我会用眼泪来支付
오지 마요 그대 거기에 멈춰요
不要过来 你就停在那里吧
가지 마요 보이지 않는 곳으로
不要离去 去到我看不到的地方
사랑해요 말하고 싶지만
虽然想说出“我爱你”
나는 말하지 못해요
我却说不出口
사랑이 사라질까 두려워요
我害怕爱情会消失不见
그대처럼
我好像
맑은 사람은 껴안으면
不可以去拥抱一个像你
안 될 것 같아
一样清新的人
나 때문에 아플 테니까
因为你会因我而痛苦
그댈 울게 만들 날 잘 아니까
因为我了解会让你哭泣的自己
오지 마요 그대 거기에 멈춰요
不要过来 你就停在那里吧
가지 마요 보이지 않는 곳으로
不要离去 去到我看不到的地方
사랑해요 말하고 싶지만
虽然想说出“我爱你”
나는 말하지 못해요
我却说不出口
사랑이 사라질까 두려워요
我害怕爱情会消失不见
나에겐 비눗방울처럼
虽然你对我而言
만질 수 없는 그대지만
像肥皂泡般不可触碰
지키고 싶어요
却还是想守着你
듣지 마요 oh
不要去听 噢
알지 마요
不要去了解
이런 내 바보 같은 맘
我这样傻瓜般的心思
사랑해요
我爱你
꺼내지 못해서
因为说不出口
자꾸 가슴에 얹혀서
总是哽在胸口
숨 쉬는 순간마다 아프네요
每个呼吸的瞬间都会作痛