Songs of World War II
Священная война
神圣的战争
Вставай, страна огромная
起来，伟大的国家
Вставай на смертный бой
做决死斗争
С фашистской силой тёмною
要消灭法西斯恶势力
С проклятою ордой!
消灭万恶匪群！
Пусть ярость благородная
让高贵的愤怒
Вскипает, как волна
像波浪翻滚
Идёт война народная
进行人民的战争
Священная война!
神圣的战争！
Пусть ярость благородная
让高贵的愤怒
Вскипает, как волна!
像波浪翻滚
Идёт война народная
进行人民的战争
Священная война!
神圣的战争！
Огонёк
灯光
На позиции девушка провожала бойца
有位年轻的姑娘送战士去打仗
Темной ночью простилася на ступеньках крыльца
他们黑夜里告别在那台阶前
И пока за туманами видеть мог паренек
透过淡淡的薄雾那青年看见
На окошке на девичьем все горел огонек
在那姑娘的窗前还闪亮着灯光
И пока за туманами видеть мог паренек
透过淡淡的薄雾那青年看见
На окошке на девичьем все горел огонек
在那姑娘的窗前还闪亮着灯光
Парня встретила славная фронтовая семья
前线光荣的大家庭迎接这青年
Всюду были товарищи всюду были друзья
到处都是同志到处是朋友
Но знакомую улицу позабыть он не мог
可是他总也忘不掉那熟悉的街道
Где ж ты девушка милая где ж ты мой огонек
那里有可爱的姑娘和亲爱的灯光
Но знакомую улицу позабыть он не мог
可是他总也忘不掉那熟悉的街道
Где ж ты девушка милая где ж ты мой огонек
那里有可爱的姑娘和亲爱的灯光
Полюшко-поле
草原啊草原/草原骑兵歌
Полюшко-поле
草原啊草原
Полюшко, широко поле
辽阔草原一望无边
Эх, да Красной Армии герои
嗨，是我们的红军英雄
Девушки, гляньте
姑娘请放心吧
Гляньте на дорогу нашу
看看我们脚下的路
Вьется дальняя дорога
呼啸的长征路
Эх, да развеселая дорога
嗨 ，是开心欢愉的道路
Едем мы, едем
我们走啊走啊
Едем - а кругом колхозы
我们四周田野宽广
Наши, девушки, колхозы
姑娘快看我们集体农庄
Эх, да молодые наши села
哎嘿，到处一片新的景象
Только мы видим
但我们看见呀
Видим мы седую тучу
地平线上硝烟弥漫
Вражья злоба из-за леса
敌人们躲在森林那边
Эх, да вражья злоба, словно туча
哎嘿，好像乌云遮蔽青天
Bella Ciao
啊朋友再见吧
Una mattina mi son svegliato
那一天早晨，从梦中醒来
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！
Una mattina mi son svegliato
一天早晨，从梦中醒来
Eo ho trovato l'invasor
侵略者闯进我家乡
O partigiano portami via
啊游击队呀，快带我走吧
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！
O partigiano portami via
啊游击队呀，快带我走吧
che Io mi sento di morir
我实在不能再忍受
E questo il fiore del partigiano
这花属于，游击队战士
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！
E questo il fiore del partigiano
这花属于，游击队战士
Morto per la liberta
为了自由而战死
E questo il fiore del partigiano
这花属于，游击队战士
Morto per la liberta
为了自由而战死
В путь
出发
Пусть враги запомнят это
我们要把话说清
Не грозим, а говорим
要让敌人记在心
Мы прошли, прошли с тобой полсвета
我们曾经走过半个世界
Если надо, - повторим
如有必要就再出征
Солдаты, в путь, в путь, в путь...
士兵们，出发，出发，出发...
А для тебя, родная
而为你，我的爱人，
Есть почта полевая
我将会写信回来。
Прощай, труба зовёт
听军号在召唤。
Несокрушимая и легендарная
苏军之歌/无敌与传奇
Над страною шумят как знамена
悬于头顶，似旌旗猎猎
Годы наших великих побед
我们伟大胜利的岁月
Солнцем славных боев озаренный
战斗荣耀如太阳光芒
Весь твой путь в наших песнях воспет
我们把你的历程颂扬
Несокрушимая и легендарная
你从不可战胜，亦可谓之传奇
В боях познавшая радость побед
在战火中体味胜利的欣喜
Тебе, любимая, родная армия
我们可爱的人民的军队
Шлет наша Родина песню-привет
祖国向你传来问候的歌声
Тебе шлет Родина песню-привет!
我们的祖国为你歌唱！