식어버린 온도 (GONE COLD)

우리 아파하지 마요 상처 주기 싫어
不要再难过 也不要再受伤
가만히 식어버린 손을 잡고
就这样静静的握住冰冷的手
밥은 밥이 돼버리고
只有米饭也勉强吞下
커피는 써서 못 먹게 된
咖啡却太苦 难以下咽
연애의 온도
恋爱的温度
맞아 우린 등을 돌린 채
没错 我们现在背对着背
식어가는 것을 느끼며
感受着慢慢冷却的温度
어쩌면 싸우는 게 더 편할지도 Yeah
或许吵一架会更舒坦吧
나도 네 마음을 느끼고
我感受到了你的心
너도 내 온도를 느끼면
你也感受到了我的温度
차갑지 차가워
不断冷却 冷却
기억하니 우리 사랑할 때 했던
还记得吗 我们还相爱时
수많았던 약속들을 뒤로 한 채
无数的约定都抛在脑后
너를 사랑했던 나 나를 사랑했던 너
曾爱过你的我 曾爱过我的你
기억나지 않는 (나지 않는)
无法追溯（无法忆起）
식어버린 온도
冰冷的温度
봄 여름 가을 겨울까지 매일
春夏秋冬 日复一日
잡았던 너의 손인데 넌 겨울뿐이네
我都曾握着你的手 你却只身在冬日
다 얼어버렸어 그런
一切都被冰封
너를 만지기도 벅차
难以触碰
눈치 게임하듯 하나둘 숫자를 놓쳐
错过了那眼色游戏般的 1 2
모두 다 아는 건 너도나도 마찬가지
我们都懂得 我们都一样懂
차라리 싸웠으면 해
倒不如吵一架吧
아무런 명분 없는 평화 따윈
这没有意义的和平
서로 가져가기 벅차
难以相拥
식어버린 커피잔을 보란 듯이 놓아
冷着脸放下失温的咖啡杯
그래 너는 고갤 돌리고
我懂 你回过头
차가워진 숨을 느끼며
却只能感受到冰冷的呼吸
다시는 보지 못할 사람처럼
像诀别的人一般
나는 끝내 너를 울리고
最终我还是让你流泪
홀로 남겨진 이 방 안은
我独自在这房间
차갑지 차가워
不断冷却 冷却
기억하니 우리 사랑할 때 했던
你还记得吗？我们相爱之时
수많았던 약속들을 뒤로 한 채
将那约定都抛在脑后
(모두 뒤로 한 채)
（都一并忘却）
너를 사랑했던 나 나를 사랑했던 너
曾爱过你的我 曾爱过我的你
기억나지 않는 (나지 않는)
无法追溯（无法忆起）
식어버린 온도
冰冷的温度
우리 수많았던 약속
无数的约定啊
우리 함께 했던 기억도
连同那捆绑的记忆
너를 처음 만난 그날
第一次遇见你的那天
너의 손을 잡은 그 밤도
连同握着你手的那夜
우리의 수많았던 약속 (약속)
无数的约定啊（约定）
우리의 함께 했던 기억도
连同那捆绑的记忆
너를 처음 만난 그날 (그날)
第一次遇见你的那天（那一天）
너의 손을 잡은 그 밤도
连同握着你手的那夜
기억하니 우리 사랑할 때 했던
你还记得吗？我们相爱之时
수많았던 약속들을 뒤로 한 채
将那约定都抛在脑后
(모두 뒤로 한 채)
（都一并忘却）
너를 사랑했던 나 나를 사랑했던 너
曾爱过你的我 曾爱过我的你
기억나지 않는 (나지 않는)
无法追溯（无法忆起）
식어버린 온도
冰冷的温度
기억하니
还曾记得吗？