난 말이야...

순간 매순간은 나에게
瞬间 每一瞬间对我来说
승리와 패배속에 살게 하지만
在胜利和失败中让我生存
순간 그 순간은 나에게
瞬间 那一瞬间对我来说
오늘을 살게하는 이유가 되네 난 달려가
成为了我活到今天的理由 我向前奔跑
어둠이란 말은 나를 밝게 만들어
黑暗让我变得更阳光
이별이란 말은 내게 사랑을 알게 만들어
离别让我懂得爱
잠들어 버린 진실은 믿음을 꿈꿔
沉睡的真实做了信任的梦
줄 것 없기에 나는 손 내밀지도 않아
无可奉上 我没有伸出手
십년째 지켜낸 음악 껌값이 됐지만
十年来守护的音乐变得一文不值
나에겐 더 큰 희망
但我还有更大的希望
멈춰진 시계처럼 숨쉬는 시체처럼
像停止的钟表 像喘息的尸体一样
멍청이 살지 않는
笨蛋无法生存
나는 말이야 저 높은 산이야
我呀 就是那座高高的山
때론 눈에 덮히고 바람이 덮치고
偶尔被遮住了眼 风雪交加
사람은 왔다 가지만
人们来来去去
그 모든 아픔이 단풍이 되는
所有的痛苦变为枫叶
나는 말이야 절대로 무너지지 않는
我呀 就是那绝对不会倒下
굳게 살아가는 변하지 않는
坚定地生活 不会改变的
저 높은 산이야
那座高高的山
난 말이야 나는 닳지 않는 수레바퀴
我呀 就是那不会磨损的车轮
난 말이야 나는 먼지 쌓인 쓰레받기
我呀 就是那积满灰尘的簸箕
난 말이야 나는 설 수 없는 술잡이
我呀 就是那无法停下的捕手
난 못다 핀 꽃 한송이
我是那还未盛放的一朵花
난 말이야 나는 설 수 없는 술래잡이
我呀 就是那无法停下的捕手
난 말이야 나는 먼지 쌓인 쓰레받기
我呀 就是那积满灰尘的簸箕
난 말이야 나는 닳지 않는 수레바퀴
我呀 就是那不会磨损的车轮
나는 세상이란 양을 치는 양치기 소년
我是放羊的孩子 放着叫做世界的这头羊
때론 운명이란 드라마를 망치는 조연
偶尔是毁掉命运这部剧集的配角
새빨간 잇몸을 내민 당신의 소원 속
显露红色的牙龈的你贪婪的愿望中
맹수를 난 길들이고 만지는 조련사
我是驯服并抚摸猛兽的训练师
발이 없는 물고기의 날개
是没有脚的鱼儿的翅膀
절망이란 바람 맞고픈 도시의 갈대
是渴望迎接绝望之风的都市芦苇
잘게 잘리고 또 잘리는 희망이란 잣대
是被剪了又剪的希望的标尺
또한 인생이란 전쟁 안에
在人生这场战争中
술과 친한 광대
酒和亲近的艺人
개척과 척살 배척과 멱살
开拓和刺杀 排斥和领口
애처로운 역사를 산 애석한 병사
造就可悲历史的遗憾的士兵
가파른 경사위로 성을 새운 건축가
陡峭的斜坡上建起城池的建筑家
시간의 열쇠마저 손을 세워 멈출까
时间的钥匙让手不得不停下吗
난 말이야 나는 닳지 않는 수레바퀴
我呀 就是那不会磨损的车轮
난 말이야 나는 먼지 쌓인 쓰레받기
我呀 就是那积满灰尘的簸箕
난 말이야 나는 설 수 없는 술래잡이
我呀 就是那无法停下的捕手
나는 못다 핀 꽃 한송이
我是那还未盛放的一朵花
난 말이야 나는 설 수 없는 술래잡이
我呀 就是那无法停下的捕手
난 말이야 나는 먼지 쌓인 쓰레받기
我呀 就是那积满灰尘的簸箕
난 말이야 나는 닳지 않는 수레바퀴
我呀 就是那不会磨损的车轮
순간 매순간은 나에게
瞬间 每一瞬间对我来说
승리와 패배속에 살게 하지만
在胜利和失败中让我生存
순간 그 순간은 나에게
瞬间 那一瞬间对我来说
오늘을 살게하는 이유가 되네 난 달려가
成为了我活到今天的理由 我向前奔跑
내가 누군지 눈빛이 말없이 말해
我是谁 眼神就可以说明
마치 잘 갈아진 칼에 부딪힌 달의 광채
就像崭新的刀刃上反射的月光
약자에겐 약하고 강자에겐 한없이 강해
对弱者示弱 对强者无限强大
뭐라고 말하던지간에 꾸미진 팔에 방패
言语中建立的盾牌
난 말야 악한자가 만든 선이란 선
我呀 就是恶人成就的善
그 선을 벗어나선 안돼서 겁이난 선
丢弃了那根线便害怕的善
실보다 쉽게 끊어지는 선의 헛된 시선
比丝更不容易断的线 徒然的视线
그 시선을 신경 쓸 바에 난 악이고파
因为那视线费神 我想要为恶
그 어떤 법을 강요하지도마
不要用任何的方法强迫我
난 구름낀 아침보다 별빛의 밤이 좋다
比起多云的早晨 我更喜欢星光的夜晚
혀를 차고 눈앞엔 거짓이 가득해도
即使咂着嘴眼前充斥着谎言
Only God can judge me
只有上帝能评判我
난 말이야 나는 닳지 않는 수레바퀴
我呀 就是那不会磨损的车轮
난 말이야 나는 먼지 쌓인 쓰레받기
我呀 就是那积满灰尘的簸箕
난 말이야 나는 설 수 없는 술래잡이
我呀 就是那无法停下的捕手
나는 못다 핀 꽃 한송이
我是那还未盛放的一朵花
난 말이야 나는 설 수 없는 술래잡이
我呀 就是那无法停下的捕手
난 말이야 나는 먼지 쌓인 쓰레받기
我呀 就是那积满灰尘的簸箕
난 말이야 나는 닳지 않는 수레바퀴
我呀 就是那不会磨损的车轮