망가져가

술 취한 주정뱅이
醉醺醺的酒鬼

摇摇晃晃地走着
어디론가 흘러 흘러가네
和自由相似的你
자유를 닮은 그대여
与她的回忆
Love you love you
成了我漫漫长夜的抚慰

对我而言 早晨在下午3点开始
긴긴 밤 어루만진
今天也是在浑浊的空气中

咳嗽着醒来
그녀는 추억이 되네
口干舌燥 冰水就不必了
Love you love you
给我来一根烟

冲一杯咖啡 袅袅散开的热气
나에게 아침은 오후 3시
让我的心舒坦下来
오늘도 탁한 공기에 기침을
堕落的内心
하며 잠을 깨지
是咖啡 是酒 还是水 我不太清楚
목이 타지만 시원한 물 한잔 대신
昨天和我接吻的那个女人
담배 한개피를 물어
长什么样儿我都忘了
뜨거운 커피를 타 입김을
不知不觉又是夜尽天明
불어가면서 속을 풀어
我不赶时间
내 망가진 속은 이게 커핀지
我只是认真过好每一天
술인지 물인지 잘 모르고
跟着黑暗行走 今天我会在何处停留
난 어제 키스한 여자의
又会和怎样的女人热烈地谈情说爱
얼굴을 잘 모르고
我像个鬣狗一样
어느새 또 밤은 오고 하루는 시작돼
行走于浓重的黑暗与火光间
시간에 쫓기지 않아
我无法在同一个地方逗留太久
그저 진하게 하루를 살아
就这样及时行乐
어둠을 따라 오늘 어디서 또 멈출까
我心满意足
어떤 여자와 뜨거운 정을 함께 나눌까
我堕落
짙은 암흑과 불빛 사이에
醉酒的夜
난 하이에나처럼 거리를 걸어가
不停奔跑
같은 자리에 난 오랜 시간 머물지 못해
挣脱一切
그저 이렇게 즐기며
把我交给那个踉踉跄跄的女人
사는것에 나는 만족해
如镜中的你所愿
나는 망가져가
按对这个世界的感知

唱起歌来
술에 취한 이 밤
我爱你 爱你的生命 爱你的容颜
계속 달아올라
没必要刻意控制我的心

爱你自己那份
모두 벗어버려
追逐幻想的自信就好了

活在今天的你
Yeah Ooh Yeah
比什么都可贵

我堕落
비틀 거리는 여인에 나를 맡겨
醉酒的夜

不停奔跑
거울 속에 비친 니가 원하는 대로
挣脱一切
그렇게 세상을 느낀대로
把我交给那个踉踉跄跄的女人
다시 노래 불러
早上7点我又入睡

我现在的状态 就像一个碎裂的啤酒杯
너의 삶을 니 모습을 사랑해
为了走得堂堂正正 我耗尽心血
Love you love you
现在的我 是个不折不扣的无业游民

人们的视线让我倒胃口 但我不在乎
니 맘을 굳이 다스릴 필요는 없어
脑子里的秩序 很早以前就消失殆尽
너의 상상을 향해
就像用烂的牙刷
쫓아가는 자신을 사랑해
反复起落的跷跷板
Love you love you
就像我过去的人生
오늘을 사는 너의 삶은
和坐拥一切的今天
그 무엇보다 소중해
其实没什么不同
나는 망가져가
我只是醉酒 拿着笔

再醉酒
술에 취한 이 밤
在女人的怀里入睡
계속 달아올라
疯狂地笑

在快乐和诱惑里
모두 벗어버려
放纵沉沦

再次滑倒
Yeah Ooh Yeah
熬夜写词

朝着反复无常的世界
비틀 거리는 여인에 나를 맡겨
再次歌唱

如镜中的你所愿
아침 7시 내 걸음은 또 자
按对这个世界的感知
지금 내 상탠 마치 깨져버린 맥주잔
再次歌唱
애쓴다 똑바로 걷기 위해
我爱你 爱你的生命 爱你的容颜
지금 내 모습은 영락없는 백수라
没必要刻意控制我的心
사람들의 시선 재수없지만 신경 안써
爱你自己那份
머리속에 질서는 오래전에 사라졌어
追逐幻想的自信就好了

活在今天的你
마치 닳아버린 칫솔
比什么都可贵

我堕落
추락과 날개짓를 반복하는 시소
醉酒的夜
그처럼 살았던 어제와
不停奔跑
모든걸 다 가진 오늘
挣脱一切
달라진건 없어
把我交给那个踉踉跄跄的女人
난 그저 술에 취해 펜을 들고
또 다시 술을 마시고
여인의 품에 잠이 들고
미친 듯 웃고
그렇게 쾌락과 유혹속에
삐뚤어지고 이끌려지고
다시 미끄러지고
밤을 지새 또 글을 짓네
그리고 지랄 맞은 세상을
향해 다시 노래해
거울 속에 비친 니가 원하는 대로
그렇게 세상을 느낀대로
다시 노래 불러
너의 삶을 니 모습을 사랑해
Love you love you
니 맘을 굳이 다스릴 필요는 없어
너의 상상을 향해 쫓아가는
자신을 사랑해
Love you love you
오늘을 사는 너의 삶은
그 무엇보다 소중해
나는 망가져가

술에 취한 이 밤
계속 달아올라

모두 벗어버려

Yeah Ooh Yeah

비틀 거리는 여인에 나를 맡겨