翼～memories of maple story～

果てしない空 翼広げて 羽ばたく
在没有边际的天空中 展开羽翼 挥动翅膀
永远のstory 始まる场所
永远的故事 开始的地方
二人が出会った この场所から
从两个人邂逅的地方
笑颜はいつだってここにあるよ
不管什么时候脸上都带着笑容
ほら 君の隣に
你看 在你身边
寂しかった日々はもう过ぎ去ったよ
孤单的日子已经结束
これからはひとりじゃない
从今以后不再是一个人
远く离れても 心はひとつ
即使相隔甚远 心也会紧紧相连
手を繋いで歩こうよ
让我们携手并进吧
明日の向こうへ続く道を
向着明天的方向
果てしない空 翼広げて 羽ばたく
在没有边际的天空中 展开羽翼 挥动翅膀
永远のstory 始まる场所
永远的故事 开始的地方
二人が出会った この场所から
从两个人邂逅的地方
何もかもが生まれ変わってく明日へ
向着崭新的明天
限りない梦の扉开く
代表无限可能的梦之门将会打开
君と交わした约束を胸に
和你定下的约定就藏在心中
Mu...
长いこと 一人きり 泣いてたんだね
曾经自己一个人哭了很久吧
君の背中を抱いた
从背后抱着你
目をそらしたままでほんの少し
心不在焉的你
君が微笑むなら
倘若你微笑的话
心の中で响く声は
心中因悸动而发出的声响
いつだって勇気くれるから
正是这份悸动 总能带给我勇气
明日に続く 路の上で
在走向明天的路上
果てしない空 翼広げて 羽ばたく
在没有边际的天空中 展开羽翼 挥动翅膀
永远のstory 始まる场所
永远的故事 开始的地方
二人が出会った この场所から
从两个人邂逅的地方
新しい笑颜がまたひとつ 生まれた
又多了一张新的笑脸
君がいたから 出会えてから
因为有你 因为能够遇见你
日だまりのような 爱があるから
因为有像阳光般一样温暖的爱
果てしない空 翼広げて 羽ばたく
在没有边际的天空中 展开羽翼 挥动翅膀
永远のstory 始まる场所
永远的故事 开始的地方
二人が出会った この场所から
从两个人邂逅的地方
何もかもが生まれ変わってく明日へ
向着崭新的明天
限りない梦の扉开く
代表无限可能的梦之门将会打开
君と交わした约束を胸に
和你定下的约定就藏在心中