ワンシーン

長い夢の底で見ていたんだ
在漫长梦境的底部看见了
ぼやけた顔と景色を
模糊的容颜与景色
絵に描いたような透き通る空の青さも
像画一般通透的湛蓝天空
塗り替えられていく世界で
在被重新改写的世界里

在纺织回忆一端的是
紡ぐ思い出の端っこの方には
愈渐稀薄的记忆
薄れてゆく記憶があって
只是一点点的味道和声音 一定
ふとした匂いや声だけできっと
能看见吧 是只有你知道的景色
見えるだろう 君だけが知っている景色が
为了不放开紧牵的手
繋いだ手を離さないように
我们探寻着永恒不变之物
僕ら変わらぬもの探して
忘记的曾经的温度
忘れたいつかの温もりが
创就了现在的你
君の今を創ってく一つさ
我还记得你对我说过的话

“没人能一直坚强，所以别担心”
Remembering about words you'd bring
牵起你的手
“No one's strong. So don't worry”
确认这份温暖 是你
Take a hand next to you.
在纺织回忆的一端
And find the warmth is sure, here.
存在着愈渐淡薄的记忆

只有一丝气味与声音 一定
紡ぐ思い出の端っこの方には
能看见吧 只有你的
薄れてゆく記憶があって
为了不放开紧牵的手
ふとした匂いや声だけできっと
我们寻找着不变之物
見えるだろう 君だけの
忘却的 曾经的温暖是
繋いだ手を離さないように
你的现在
僕ら変わらぬもの探して
若守护了交换的约定
忘れたいつかの温もりが
我会奔向你的身边
君の今をさ
为能将忘却的过往
交わした約束守れたら
展颜相述 存活至今
君の元へと走ってゆくから
忘れたいつかのワンシーンを
笑って話せるように生きるよ