田んぼを見渡して
纵览稻田
故郷と思い合わせた
与记忆中的故乡重叠
電車に揺られながら
电车摇晃着
窓越しに記憶を辿る
透过车窗追寻着记忆
あの頃は夢に溢れて
那个时候充满了梦想
一本道しかなかったけれど
虽然只有一条路
あの頃に夢見た今は
曾在梦中梦见的今天
うまくいかないことだらけで
却尽是些不如意的事情
もしも弱音を吐いたなら
如果我说了丧气话
昔のように叱ってほしい
就请像以前一样责备我
負けるな、と 負けるな、と
“别认输！”“别认输啊！”
強く抱きしめて受け止めて
紧紧的拥抱我，接受这样的我
如果要流泪的话
涙を流すのは
并非只有在伤心的时候
哀しい時だけじゃないと
这一天，你教给我这个道理
教えてくれた日が
令人不忍怀念
惨めなほど懐かしくて
如今我在梦中迷失方向
今 僕は夢に迷って
站在分成两条的岔路口前
二手に分かれる道の前で
虽然紧紧地握住拳头
拳をぎゅっと握りしめるけど
想要逃走，却只会受挫
逃げたいです 挫けそうです
如果听了我的悲叹
还请像以前一样笑着说
もしも弱音を聴いたなら
”什么都别说“”什么也不用说“
昔のように笑ってほしい
用温柔的表情，成为我的支柱
何も言わず 何も言わず
在继续奔向明天的途中
優しい顔で味方して
故乡的风，轻抚脸颊
登上长长的坂道
明日に向かう途中
在遥远的彼方，我看见了你
故郷の風 頬なでた
坂道をのぼって
雲の遥か あなたが見えた
云の遥か