เพื่อนไม่ทิ้งกัน

เราเคยเกลียดกัน เมื่อตอนเราเป็นนักเรียน
在学生时代我们总互相看不惯
และยังเคยมีเรื่องกันไว้
会有各种矛盾
เราเคยโกรธกัน เมื่อเจอกันในชั้นเรียน
在班级遇见也怒目而视
ไม่เคยยอมฟังผู้ใด
从来听不进任何人的话
ไม่เคยยอมให้กัน ชอบทะเลาะ มีเรื่องกันทุกที
从来不愿屈服 喜欢互相争吵 到处闯祸
จะเป็นไงก็ช่างมัน แต่จะให้ยอมแพ้เป็นไม่มี
就算事情搞砸了 也决不服输
พอเราเติบโต กลับเปลี่ยนแปลงความคิดเดิม
伴随着成长 之前的想法渐渐改变
และเราลืมที่ทำกันไว้
我们忘记了以前做过的那些事
ทำความเข้าใจ ไม่ให้ใครมาซ้ำเติม
开始互相理解 不受任何人的挑拨离间
จูงมือพากันก้าวไปJoong meu pah gun gao pai
就让我们携手同行
หนักใจเราช่วยกัน หากปัญหามีอยู่เราไม่กลัว
真诚的帮助彼此 遇到困难也不必害怕
หากว่าเราจะช่วยกัน ไม่มีวันความหวังจะมืดมัว
只要我们互相帮助 希望之光就永远不会黯淡
เพื่อนไม่เคย ไม่เคยทิ้งกัน
朋友永远不会 永远不会抛弃彼此
ไม่ว่าความฝัน นั้นจะไกลสักเท่าไร
不用管离梦想还有多远
ถ้าหกล้มซมซานเมื่อใด เพื่อนจะปลอบใจ
只要我们受伤跌倒 朋友就会来安慰鼓励
ไม่มีคนที่จะรู้ใจ
没有一个人会如此知心
ไม่มีใครรักและตามใจเหมือนเพื่อนเก่า
没有一个人会像老朋友那样关爱 迁就我们
จะทำไงตามใจแต่เรา เพื่อนเรารักจริง
一切都顺从自己的心吧 朋友会给予我们真爱
จะมีกี่คน ที่จะเคยมีเพื่อนดี
总会有几个人成为我们的好朋友
และให้เราทำตามความฝัน
与我们共同追寻梦想
จะมีกี่คน ที่เต็มใจจะร่วมทาง
总会有几个人愿意陪伴着我们
และเข้าใจในความสำคัญ
让我们意识到他的重要性
ยิ่งทียิ่งผูกพัน เพื่อนเท่านั้นจะอยู่กันเรื่อยไป
人际关系网不断扩大 但只有朋友时刻在身边
เพื่อนเป็นไงก็เป็นกัน กอดคอกันเอาไว้จนวันตาย
朋友会永远在一起 拥抱着直到生命最后一天
เพื่อนไม่เคย ไม่เคยทิ้งกัน
朋友永远不会 永远不会抛弃彼此
ไม่ว่าความฝัน นั้นจะไกลสักเท่าไร
不用管离梦想还有多远
ถ้าหกล้มซมซานเมื่อใด เพื่อนจะปลอบใจ
只要我们受伤跌倒 朋友就会来安慰鼓励
ไม่มีคนที่จะรู้ใจ
没有一个人会如此知心
ไม่มีใครรักและตามใจเหมือนเพื่อนเก่า
没有一个人会像老朋友那样关爱 迁就我们
จะทำไงตามใจแต่เรา เพื่อนเราเข้าใจ
一切顺从自己的心就行 朋友会懂的
เพื่อนไม่เคย ไม่เคยทิ้งกัน
朋友永远不会 永远不会抛弃彼此
ไม่ว่าความฝัน นั้นจะไกลสักเท่าไร
不用管离梦想还有多远
ถ้าหกล้มซมซานเมื่อใด เพื่อนจะปลอบใจ
只要我们受伤跌倒 朋友就会来安慰鼓励
ไม่มีคนที่จะรู้ใจ
没有一个人会如此知心
ไม่มีใครรักและตามใจเหมือนเพื่อนเก่า
没有一个人会像老朋友那样关爱 迁就我们
จะทำไงตามใจแต่เรา เพื่อนเราเข้าใจ
一切顺从自己的心就行 朋友会懂的