Whispering Hope

ふわり風が優しく頬を撫でて
微风温柔拂过脸颊
日々のほとりそっと
伴在每日身旁
やわらかに吹き抜けてく
轻柔地吹拂着
明日のことなど誰も知らないから
谁也无法知晓明天的种种
今日を精一杯
今天也要竭尽全力
慈しみ生きてゆけたら
饱含恩慈生活下去
あたたかな日だまり
温暖的阳光下
微睡みの岸辺で
微微入睡的湖畔边
不意に私呼ぶのは誰なの
不经意间呼唤的是谁
揺れているのは淡い予感
摇曳着淡淡的预感
繰り返される人波の中で
在来来往往的人潮之中
何かが終わりまた始まって
是什么结束后又再度开始
巡りゆく季節
轮回着四季
不確かだけど いとしいもの
虽不确定 这份美好
何気ないでも 特別なものを
虽不经意 这份特别
木もれびにあずけて
寄托于叶间洒下的缕缕阳光
ささめく希望を今
此刻我心中的希望
空に歌おう
正对空歌唱
形のない不安がざわめく日は
喧嚣中无形的不安
瞳閉じてそっと感じるの
合上眼眸悄悄感受
いつかの夢を
何时的梦想
旅は続いてゆく
旅程还在继续
泡沫の欠片を
拾起残缺的泡影
拾い集めて すこし微笑む
渐渐展露微笑
どこまで行けば ゴールかなんて
要去到哪里才有终点
わからないから 時は輝くの
正因为不明白 时间才会闪耀
始まってしまった運命も 儚い奇蹟も
开始转动的命运之轮 和虚幻的奇迹也是如此
不器用だけど 伝えたくて
虽然笨拙 但想传达
届けたいこと たくさんあるから
想告诉你 很多很多
あたらしい光が
崭新的光芒
ふちどる希望連れて
带着满溢的希望
祈り捧げよう
献上祈祷
揺れているのは淡い予感
摇曳着淡淡的预感
繰り返される人波の中で
在来来往往的人潮之中
何かが終わりまた始まって
是什么结束后又再度开始
飾れてく時間
点缀起来的时间
不揃いだけど ゆずれなくて
虽支离破碎 却无法让步
ささやかだけど 大切なものを
虽微不足道 却无与伦比
木もれびにあずけて
寄托于叶间洒下的缕缕阳光
ささめく希望を今
此刻我心中的希望
君に歌おう
正歌颂着你