「とうこうの果て」
「上学的结局」
今現在の残金の総額と
到目前为止手头的余额
あふるる夢の数が
和一个个溢出的梦想
スレてて笑っちまう
都正被消磨殆尽 真是可笑
今過去と決別したくて
现在的我想和过去诀别
道を舞い戻る
于是中途打道回府
糞の細道まで
钻进了见鬼的羊肠小道
登校の果て
念了这么些年书
登校の果て
念了这么些年书
借金まみれの顔 鏡で
到头来还是要对着镜子
また洗っている
洗白自己债台高筑的苦瓜脸
今現在の残金と相談しよう
和我现在剩下的钱谈谈吧
わたくしの幸せは
鄙人的幸福
そこまで高いのでしょうか？
就真的这么昂贵吗？
ああ コンビニで
啊 到便利店里
安酒 買えそう
说不定还能买到便宜的小酒
飲み干して
将它一饮而尽
陽気に笑ったら
开怀大笑之后
一つずつ返していこうよ
再一笔笔地还钱吧
登校の果て
念了这么些年书
登校の果て
念了这么些年书
借金まみれの顔 鏡で
到头来还是要对着镜子
また洗っている
洗白自己债台高筑的苦瓜脸
有限の青春から
我只从有限的青春里
音と楽だけ盗み出した
偷得了弦音和安乐
どうか登校そのものは
但愿大家的上学路
皆穏やかでありますように
都能够安安稳稳
笑いを堪えたニヤけ面
面带忍俊不禁的诡异微笑
人並み荒んだゴミ達も
而又离群索居的垃圾们
どうか登校そのものは…
但愿大家的上学路…
学ぶなかれ 盗んでいけ
别学了 去偷鸡摸狗吧
登校の果て
念了这么些年书
登校の果て
念了这么些年书
借金まみれの顔 朝日で
到头来还是要在朝阳的照耀下
また晒されるんだ
摆着一副债台高筑的苦瓜脸
登校の果て
念了这么些年书
登校の果て
念了这么些年书
借金まみれの顔 鏡で
到头来我依然在对着镜子
まだ洗っている
洗白自己债台高筑的苦瓜脸
とうこうのはて