さよならは 言わない

さよならは 言わない
小田和正
CX系ドラマ「トライアングル」主題歌
作詞：小田和正 作曲：小田和正

ずっと　楽しかったね　あの頃　まわりの　すべてが
一直以来 我很开心 那时周围的一切
やさしく　いつも　僕らを　つつんでいるように見えた
总是别样温柔 温柔地将我们包围

語り合って　語り尽くして　あてもなく　さがしてた
相互倾诉 吐露一切 漫无目的 苦苦追寻
その道は　果てしなく　どこまでも　どこまでも
道路无边无际 不断延伸 不断延伸

悲しみは　やがて　消えることを　知った
我知道 悲伤将在 不久后消失
喜びは　いつまでも
也知道 喜悦总能
輝き続けることも
持续闪亮

戦い続けた　わけじゃない　流されて来たとも　思わない
并非要不停战斗 并非流落至此
追いかけた　夢の　いくつかは　今　この手の中にある
所追寻的数个梦想 如今就在手中

晴れわたった　こんな日は　いつでも　思い出す
阳光明媚 天气晴朗 总会想起
飛ぶように　駆けぬけた　遠い日の　僕らのことを
急切追寻 经历繁多 我们那遥远的过去

こころは　今も　あの時のまま
而今 内心不曾改变
思い出に　そして　君に
对那份回忆 还有你
だから　さよならは　言わない
我都不会说永别

ずっと　ずっと　楽しかったね
一直 一直以来 我很开心

晴れわたった　こんな日は　いつでも　思い出す
阳光明媚 天气晴朗 总会想起
飛ぶように　駆けぬけた　遠い日の　僕らのことを
急切追寻 经历繁多 我们那遥远的过去

たとえ　このまま　会えないとしても
即便不能再相见
思い出に　そして　君に
对那份回忆 还有你
きっと　さよならは　言わない
我一定不会说永别
決して　さよならは　言わない
绝不会说永别

終わり