いつか どこかで

恋に落ちてゆく二人
陷入爱河的两个人
爱を重ねる二人
情投意合的两个人
别れゆくその日を
分别来临之时
知っていたように
似乎早已知晓
あんなに急いで二人
如此慌忙的两个人
たそがれに吹く
在黄昏中微风摇荡
风がほほをなでれば
柔风拂面
Uh 君を想う
思念你
思えばあれが 二
想起彼此曾经
人言叶かわした
互相许诺的誓言
Uh 最后の时
最后一刻
夏が过ぎても 同じ时の中を
即使夏日已过
二人まだ歩いてる
我们依然徜徉在旧梦中
恋に落ちてゆく二人
陷入爱河的两个人
爱を重ねる二人
情投意合的两个人
别れゆくその日を
分别来临之时
知っていたように
似乎早已知晓
あんなに急いで二人
如此慌忙的两个人
ここで君を见つけて
在此与你邂逅
ここであの日に
在此处的那天
Uh 别れてゆく
就此别过
いつかどこかで
有朝一日的某处
もう一度会えるはず
我们还能重逢吧
Uh その时まで
直到那时
生まれて来てから
我会脱胎换骨
いちばん大切なひと
和最珍视的人聚在一起
今なら 素直に言える
如今 我们能够坦诚相见
离れればまた切なくて
若要分别
夜の海で求めて
在深夜的海洋中祈求着
もうこんなに谁れのことも
已经不会再
爱せはしない
爱上任何人
夏はゆく 时はゆく
夏日渐去 时光荏苒
见えなくなる
记忆渐渐褪色
きっといつかどこかで
终有一日在某处
もう一度会えるはず
我们应该能够重逢吧
このまま二人
两个人就这样
离れてゆくはずないから
不再离开彼此
あの时の二人 忘れない
永远铭记那时的我们
あの时の二人 忘れない
永不忘怀那时的彼此
恋に落ちてゆく二人 爱を重ねる二人
陷入爱河的我们 情投意合的你和我