The River Flows Frozen

Like frozen leaves
如同寒霜凍結的枯葉
We are falling
我們飄落在
On to the soil so barren and cold
如此貧瘠，如此冷漠的土地上
The rays of sun
而這陽光
No more warming
不再溫暖
Our hearts now so cold
此刻，我們的心中如此淒涼
Through this field
穿過這片
Of the withered flowers
枯枝敗葉，遍布殘花的大地
We go still one more time
我們仍再次出發
The hidden beauty
隱蔽的美好
Forever gone
已永遠逝去
The rivers frozen once again
這條河，亦再次凍結
So came this time
因而到了這種時刻
When moonlight blackened my heart
當那月光遮蔽了我的心靈
I cant stand this pain
我無法忍受這痛苦
The chain is broken
這鎖鏈驟然崩碎
Its tearing open my scars
我的傷疤被它撕裂
I want to feel the flame again
我想再次感受那火焰
The shine behind
冰封之河
The frozen stream
表面之下的閃耀
Reminds me of your eyes
使我記起你的眼眸
The spark of hope
而希望的火苗
Still in my heart
仍在我的心中深藏
Shall dreams become true under the ice
這寒冰之下的夢，是否將如願以償？
So came this time
再次來臨
When moonlight blackened my heart
便是當那月光將我的心遮蔽的時刻
I cant stand this pain
我無法忍受這痛苦
The chain is broken
這鎖鏈已然斷裂
Its tearing open my scars
它撕扯著我的傷口
I want to feel the flames again
我想再次感受那焰火