雨の降らない星では愛せないだろう？

（介）都會での暮らし
[offset:500]
便利さの中にある孤獨な感じ
（介）生活在大都市
夢の中の夢
便利之餘，卻有種淡淡寂寞的感覺
現実が心の邪魔をする
就好像是夢中的夢
仲良く生きていこう
殘酷現實帶來傷心的結果
平和であろうよ
與周圍的一切和睦地生活
分かち合うしかない
和平相處直到永久
すべての生命(いのち)
只想彼此共同分享
雨の降らない
世上所有共生的生命
星では愛し合えないだろう?
如果星球不下雨
僕たちは未來まで
那麼我們也找不到相愛的理由
たすきを渡す使命
我們的使命應該是努力
陸のない
把珍貴的一切交給未來
星にはならないように
沒有了陸地
僕たちが大聲で
無法成為動人美麗的星球
歌うのさ
我們大聲唱
故郷には今も
唱出全世界的愛
年老いた両親が元気にしてる
故鄉里年邁的父母
たまには電話の
依然充滿了活力
説教もなんだか心地良い
有時打電話責備我
笑顔で生きていこう
心裡卻有滿滿的感動
健康であろうよ
要帶著笑活在這個世界上
100年やそこらの
健康快樂到永久
偉大な人生
直到一百年後
悲しみのない
我們偉大的人生
星ではやさしくなれないだろう?
沒有悲傷的星球
僕たちは誰彼も
我們能夠變得更溫柔嗎？
憎む必要はない
我們都沒有
夢のない
埋怨任何人的理由
星にならないように
沒有了夢想
僕たちは大聲で
無法成為動人美麗的星球
歌うのさ
我們大聲唱
（愛）雨の降らない
唱出全世界的愛
星では愛し合えないだろう?
（愛）如果星球不下雨
僕たちは未來まで
那麼我們也找不到相愛的理由
たすきを渡す使命
我們的使命應該是努力
陸のない
把珍貴的一切交給未來
星にはならないように
沒有了陸地
僕たちが精一杯
無法成為動人美麗的星球
歌う
我們大聲唱拼命唱出我的愛
（合）雨の降らない
唱吧
星では愛し合えないだろう?
合）如果星球不下雨
僕たちは未來まで
那麼我們也找不到相愛的理由
たすきを渡す使命
我們的使命應該是努力
陸のない
把珍貴的一切交給未來
星にはならないように
沒有了陸地
僕たちが精一杯
無法成為動人美麗的星球
歌う
拼命唱出我的愛