心の陽

中孝介- 心中的日月
專輯：Hana
芳しき香り
沁人心脾的香氣
懐かしき香り
令人懷念的香氣
凜と咲いた花を見れば
看到凜然綻放的花朵的話
なぜか君を思うよ
為什麼會想起你呢
深い山の中
在那崇山之中
道しるべ求める
找尋著一個路標
僕のために花を咲かす
只為了我而盛開的花朵
優しさに満ちる君を
就像那充滿著溫柔氣息的你
神様が導いたいたずら
一定是上帝指引的惡作劇
二人の出會いは
才讓我們相遇
君というなの太陽
你對我來說就像太陽一般
心を照らす陽の光
散發著照亮我心靈的陽光
永く続いた僕の旅
一直持續著的我的旅程
君に會うため君に會うため
只為了遇見你只為了遇見你
君が呟いた
你欲言又止
言葉が言ったいいよ
其實說些什麼也可以啊
離れてても仰ぐ空が
即便是分離也要仰望的那片天空
二人つなぐからと
將我們緊緊相連
夢を追いかけた
我還有夢想要去追尋
僕を許してほしい
所以請原諒我與你分別
旅立つ僕に涙見せず
踏上旅途的我不會哭泣
見送る姿が今も瞳に
你送行時的樣子至今還映在我的眼眸中
神様が導いたいたずら
一定是上帝指引的惡作劇
二人の分かれは
才讓我們分離
君というなの太陽
你對我來說就像是太陽一般
心を照らす陽の光
散發著照亮我心靈的陽光
誰よりそばに居たいのに
我比任何人都更想陪伴著你
見上げる空に君への愛
抬頭仰望天空那就是我對你的愛
(花を掠め飛び立ち)
掠過花朵向天飛去
(空を登る思いは)
仰望著天空的思念
(君に屆くだろうかいつか)
總有一天一定能向你傳達
君というなの太陽
你對我來說就像是太陽一般
心を照らす陽の光
散發著照亮我心靈的陽光
誰よりそばに居たいのに
我比任何人都更想陪伴著你
悲しく揺れる君への愛
搖曳著悲傷也好那就是我對你的愛
愛しているよ
我一直深愛著你啊