春

那之後過了很久
あれから時はすぎて
滿是回憶的這條街上
思い出滲んだこの街には
春日的光線輕輕搖曳
春の陽射しがそっとゆれて
沿著行道樹
記憶を辿りながら
連同回憶一直向前
街路樹続く道を抜ければ
和明知不會出現的你
いるはずのない
彷彿間又相見
あなたに會える気がした
春天來了想見你
春には逢いたくて
想見你
逢いたくて
想你
あなたを想う
緩緩延伸的上坡路
ゆるく伸びる坂道を
褪白的櫻花
白に染める桜の花
閉上眼忽然間
目を閉じればふいにああ
你的笑顏浮現
愛しい笑顔がよみがえる
風吹過
風が吹きぬける
那條秘密的小路

追逐打鬧的空地上
秘密の近道だと
只有我一人的影子
はしゃいで駆け抜けた空き地には
長長的長長的
ひとりの影が
往日的風景
長くながく伸びてゆく
一遍遍
変わらない景色が
映出你的模樣
何度でも
染紅了窗扉的茜色的雲
あなたを映す
踮腳仰望的天空
窓を染めるあかね雲
閉上眼忽然間
背伸びをして見上げた空
你的歡聲笑語彷彿間又聽見
目を閉じればふいにああ
我還停留在原地
あなたの聲聞こえた気がした
耳邊心中
僕は立ち盡くす
那天說的話
耳の奧に胸の中に
我該怎麼定義這份思念？
あの日くれた言葉
春天來了想見你
この想いを何と呼べばいい？
想見你

想你
春には逢いたくて
牽你手時的溫度
逢いたくて
手心會永遠記得
あなたを想う
閉上眼忽然間
つないだ指の溫度で
曾經的美好浮現
手に入れたと思った永遠
支撐我的
目を閉じればふいにああ
我愛的笑容永遠在這裡
愛しい記憶がよみがえる
我抬起頭
背中押すように
終
愛した笑顔はここにある
僕は顔上げる

おわり