少年

時は流れ
時間流逝
僕は僕で
而我依然是我
time goes by
time goes by
time goes by...
time goes by …

「不好意思」
「excuse me」
在人群中逆行
人並みに逆らえながら
不回頭地直往前走
振り向かずまっすぐに歩く（歩く）
混亂的交叉路口
スクランブル交差點
多少年過去都未曾改變
何年も変わらず
人群擁擠使我痛苦不堪crazy
雑踏が蠢いて苦しいcrazy
盡情展現天真自由

拾起未來的碎片
無邪気な自由手放し
魯莽的奔跑著
未來の欠片拾い
從那以後過去了十年
がむしゃらに走って
一直在（一直在）
あれから十年経って
只為不停地追逐夢想而活著
いつでも（いつでも）
那天的少年
夢だけを追い続けて生きていた
如果遇到他的話

想告訴他
あの日の少年に
「你不必迷茫」
もしも會えたなら
一直一直
伝えたいんだ
在尋找的光輝
「迷わなくていいよ」っと
總有一天會緊握於手
ずっとずっと
時間流逝
探してた輝きを
而我依然是我
いつの日か手にすると
絕不會

停下腳步
時は流れ
「不好意思」
僕は僕で
值得一提的
決して
擅長的事情
止まらないさ
好像並沒有呢少年他

脫胎換骨什麼的
「excuse me」
到底是不可能的
取り立てて
在萎靡不振的夜晚
得意なものが
唱起明天的歌
あるわけじゃなかったよ少年は
絕對不會輸的
生まれ変わろうなんて
只是這樣堅信著
そんなの到底無理で
那天的少年
挫けそうな夜は
不知道何為結局
明日の歌を歌い
便飛奔了起來
絶対負けないって
在光與影中
ただ痛すら信じていた
與誰邂逅然後分別又與誰邂逅

一步一步地
あの日の少年は
邁出腳步
汚れを知らずに
不要忘記
駆け抜けてた
時代改變的瞬間
光と陰の中
世界也在變化Reality
誰かに出會って別れてまた出會い
將回憶聚集在一起
ひとつずつ
不經意間變成大人
踏み出して
那天的少年
Don't forget forget forget
看到現在的我
時代が変わる瞬間に
會想到什麼會想些什麼
世界を変わっていくReality
那天的少年
想い出掻き集めたび
如果遇到他的話
不意に大人になる
想告訴他

「你不必迷茫」
あの日の少年
一直一直
今の僕を見て
在尋找的光輝
何を思うどんなことを思う
總有一天會緊握於手

時間流逝
あの日の少年に
而我依然是我
もしも會えたなら
time goes by
伝えたいんだ
time goes by…
「迷わなくていいよ」っと
然後我
ずっとずっと
將向前
探してた輝きを
繼續進發
いつの日か手にする
越走越遠
時は流れ
僕は僕で
time goes by
time goes by…

そして僕は
まだ先へと
進んでいく
遙か先へ