世界のどこかで

世界のどこかで
明明很久沒有見面
大原ゆい子
我們之間的氣氛依舊
作詞：大原ゆい子
這不難從我們的習慣中看出
作曲：大原ゆい子
因為我們正像以前一樣一邊拍著手一邊洋溢著歡聲笑語
編曲：吉田穣
雖然一直都在關注著大家

但大家又好像都成熟了些許
久しぶりに會ったのに
和過去的自己對話
変わらない雰囲気のままで
讓我想要回到過去的時光
笑いながら手を叩く癖は
無論何時
ここでは當たり前みたいで
都在一直默默支持著我的

是曾和你一起度過的
少しは大人になったように
那些美好時光的記憶
見えていたけど
我還在不停追逐
話していると昔の自分に
那時純真的夢想
戻った気になれるの
為了讓記憶

永不褪色
いつでも心の
所以我一直重溫著那些時光啊
支えにあるのは
那些令人懷念的話語在此刻湧上心頭
あなたと過ごした
我沉浸其中，不願歸家
優しい日々の記憶
明天就要到來
あの頃の夢はまだ
我們又將度過稀鬆平常每一天
変わらず追いかけてる
與我一個人獨自體會比起來
大切な気持ちは
與任何心理上的刺激比起來
忘れないように
沒有什麼能比再次聽到你們親切的聲音
踏みしめながら
能夠讓我如此有真切之感了

我們找到了各自的道路
懐かしい話で
並在這人生之路上前行
盛り上がって帰りたくなくて
我知道無論在世界何方
明日になればまた
你都在一直努力著
いつも通りの毎日を過ごすんだけど
所以即便遭受挫折

我也不會放棄前進
また話を聞かせて
我再次對自己宣誓
なんでも刺激になるから
要在人生路上勇往直前
獨りよりも學べることが
獨自承受著的那些煩惱
ずっと多く感じるの
如果能和大家在一起歡笑的話，就會隨風飄逝吧

我一定會得到
それぞれ行く道を
讓我前進的動力
見つけて歩き出す
無論何時都在一直默默支持著我的
この世界の何処かで
是曾和你一起度過的那些美好時光的記憶
あなたも頑張っているから
我還在不停追逐
私も負けられない
那時純真的夢想
挫けそうになっても
為了讓記憶永不褪色
この道を進むと
所以我一直重溫著那些時光啊
決めた決意をもう一度誓うよ

一人で抱えた悩みさえも
一緒に笑えば吹き飛んでゆくの
前を向いて進む力
きっと貰いあって

何時でも心の支えにあるのは
あなたと過ごした優しい日々の記憶
あの頃の夢はまだ
変わらず追いかけてる
大切な気持ちは
忘れないように踏みしめながら