星に雲に揺れる木々に

星に雲に揺れる木々に
在星辰之上在雲層之間在搖曳的枝椏之中
大原ゆい子
大原ゆい子（Yuiko)
作詞：大原ゆい子
作詞：大原ゆい子
作曲：大原ゆい子
編曲：吉田穣（ráng）
編曲：吉田穣
今晚的夜空中也有羊群飛過

即便依偎在溫暖的毛毯中
今夜も空を羊が飛んでく
不眠的夜晚也一定會來臨
あったかい毛布にうずくまってみても
窗外街道上閃爍的的微光
眠れない夜はきっと訪れるもの
和夜晚小路上響起的聲音

彷彿都在訴說：“快看我在這裡啊，我就在這里活著”
窓の向こうの街の光や
我聽到了這樣的聲音
夜道に響く音の全ては
不管在星辰之上、在雲層之間還是在搖曳的枝椏之中
ほらここにいるここに生きてる
不用怕，大家都是孤單一人
そんな風に聴こえてくるのよ
深夜裡被噩夢驚醒
星に雲に揺れる木々も
一個人體會著害怕與悲寂
大丈夫みんな一人ぼっち
在無人交談的焦慮的時候

看著黃昏時的天空和蔚藍色的汪洋
真夜中夢に魘(うな)され目覚めた
聞著春日的芬芳感受著柔和的風
悲しい怖いを一人で抱えて
對珍視之人的思念湧上心頭
誰にも言えず少し不安な時は
我閉上了雙眼進入夢鄉

不管在星辰之上、在雲層之間還是在搖曳的枝椏之中
夕暮れ空や青い海原
不用怕，我一直在你身邊
春の香りに優しい風
秒針“滴答滴答”地走著，像小人兒的腳步聲
大切な人思い浮かべ
乘著在夜空中飛馳的列車，向明天進發
瞳を閉じて眠りにつくの
窗外街道上閃爍的的微光
星に雲に揺れる木々も
和夜晚小路上響起的聲音
大丈夫いつも側にいるよ
彷彿都在訴說：“快看我在這裡啊，我就在這里活著”

我聽到了這樣的聲音
時計の秒針はチクタク小人の足音
不管在星辰之上、在雲層之間還是在搖曳的枝椏之中
夜空に浮かぶ列車で明日へ出かけよう
不用怕，大家都是孤單一人

不管在星辰之上、在雲層之間還是在搖曳的枝椏之中
窓の向こうの街の光や
不用怕，我一直在你身邊
夜道に響く音の全ては
ほらここにいるここに生きてる
そんな風に聴こえてくるのよ
星に雲に揺れる木々も
大丈夫みんな一人ぼっち
星に雲に揺れる木々も
大丈夫みんな側にいるよ