Spica

夜風は孤獨を連れて
夜晚的風帶著孤獨
乾いたココロ吹き抜けてゆく
穿過乾涸的心靈
いつでもそこに見えたはずの瞬きを
無論何時都會在那裡看見的瞬間
砂の深くに仕舞い込んでいたんだ
深深地放進沙子的深處
ホロスコープが映し出した或る日の影ぼうしを
星星映出的都是某一天的影子
僕らはずっと探していた
我們一直尋找
あの日の空に置き忘れた願い事
忘在那天的天空上的願望
一人ひとつそれぞれの未來へ穂を伸ばす
一個人向各自的未來伸出穗
まだ誰も知らない旋律の続きへと
連誰都不知道的旋律的延續
歩み出せば変わるセカイ透き通ってく
走出來世界就會變得清澈透明

靜かに季節は巡りいつしか僕ら大人になって
靜靜地季節輪迴不知何時我們變成了大人
拙い線で夢描いたキャンバスは
用笨拙的線描繪出夢想的畫布
砂の深くを淡い光で照らす
用淡淡的光芒照亮沙子的深處
忘れ物はこの胸の奧にずっと
心中深處遺忘的東西
テレスコープじゃ映せない場所に
深埋在映照不出的地方
欠けたひとつピースをはめ込んで
凝合成一條缺口
見失ってた本當の僕に會いにゆこう
去見迷失的真正的我吧

夜明けが孤獨を攫う
黎明的孤獨被搶走
そのときまで少し夢を見ていよう
到那時候為止稍微有點夢吧
祈りは希望へと形を変え
祈禱變成希望的形式
明日を塗りかえる
改變明天

あの日の空に置き忘れた願い事
忘在那天的天空上的願望
一人ひとつそれぞれの未來へ穂を伸ばす
一個人向各自的未來伸出穗
笑顔に隠したその涙の向こうに
隱藏在笑容背後的淚水
芽吹く想い強く真珠のように光って
發芽的思戀像珍珠一樣發光
明日の影が手招く今
明天的影子會招來的現在
夜が明けるよ
天亮了